Enz — Fuck Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuck Money" de Enz.
Letra
Fuck money
Fuck money
«j'ai pas confiance en ce système «» on s’nique pour du fric «» toxico du gent-ar «» on s’nique pour du fric «» j’rappe pas pour les dollars «» on s’nique pour du fric «» les riches sous les pauvres, les pauvres s’prennent pour des riches mais
merde «» on s’nique pour du fric «Fuck money
L’argent fait le bonheur des autres
On lui court après toute la vie, j’crois qu’il a peur des nôtres
J’voudrais choper cette maladie vénale
J’comprenais pas, trop tôt j’ai mis l’bémol
Maintenant j’m’agite dans tous les sens, j’veux découvrir l’trésor
Mais j’ai pas d’indice et pas d’carte
Pour trouver cette île, j’dois éviter les traquenards
Et suivre le fil, des bas de laine sous l’matelas
Qu’il soit physique ou mental, sans peine, péter le cadenas
En gros on est réduit à s’battre pour du papelard
Pour un peu plus de pouvoir ou une sape large
Chacun à son échelle
Certains veulent de quoi vivre, d’autres des vacances aux Seychelles
Pour certains c’est l'échec alors qu’les autres se goinfrent
Les mêmes qui s'étonnent quand la riposte se pointe
Ceux qui l’obtiennent sans effort alors qu’les mêmes s'éreintent
Pour les mêmes rêves matériels qu’ils ne peuvent atteindre
L’argent n’a pas d’odeur paraît-il
Explique ça à celui qui a un dollar dans la rétine
Qu’est-ce qui pousse à faire l’irréparable à l’heure du crime
Ou à péter des vitrines?
Pourquoi le prince veut être à la place du king?
Cette meuf devant une voiture neuve hallucine
Son ex s'échine à l’usine
Mais qui contrôle à l’issue, son nouveau mec
Ainsi faire parler la tune, y a plus qu’elle qu’on écoute
Au final, l'égérie d’l’homme est l'écu
Le malchanceux s'épuise à rêver sa vie
Tous les 5 ans, un inconnu s’intéresse à lui, du moins fait semblant
Bien entendu, seul l’appât du gain l’anime
Et dans tout les sens manipule pour avoir la voix du banni
On reconnaît l’avare à la taille de ses canines
Sur le riche la plupart s’alignent quitte à avoir les mains salies
Qu’est-ce qui incite les frères
A se trahir voire se haïr?
J’crois qu’on peut s’attendre à une fin tragique
N’allez pas croire que j’irais cracher sur la chance d'être riche
C’est juste que j’m’en soucie guère
On m’répète «faudrait s’y mettre», bien sûr
Mais j’appréhende c’que ça engendre d'être un disciple de plus
Qu’il n’y ait qu’un seul chemin à prendre
Celui qui n’fait pas d’argent glande, raccourci facile
Pour autant dois-je faire semblant d'être actif pour un billet d’banque?
Même à découvert le cœur de tout un chacun ne cesse pas ses battements
Donc j’relativise
J’aimerais changer le plomb en or mais j’possède pas encore les talents
d’alchimiste
On s'échine à vouloir posséder à outrance
Au final rien ne change et l’histoire c’est que le temps passe si vite
Qu’on perd la valeur de c’qu’est primordial
Blindé ou fauché on est tous mortels
J’résume, trop d’mes semblables ont pris l’argent pour grade
Et finissent par se brûler les ailes
Tradução da letra
Que se lixe o dinheiro.
Que se lixe o dinheiro.
"Eu não confio neste sistema ""nós nique por dinheiro "" nós nique por dinheiro ""nós nique por dinheiro ""eu raffle não por dólares" nós nique por dinheiro ""os ricos sob os pobres, os pobres tomam por ricos"
foda-se" fodemos por Dinheiro " foda-se o dinheiro
O dinheiro faz os outros felizes
Corremos atrás dele toda a vida, acho que ele tem medo dos nossos.
Gostaria de apanhar esta doença venal.
Eu não entendi, muito cedo eu coloquei o apartamento
Agora eu fico animado em todos os sentidos, eu quero descobrir o tesouro
Mas não faço ideia nem tenho Carta.
Para encontrar esta ilha, tenho de evitar os traquenards.
E sigam o fio, meias de lã debaixo do colchão.
Seja física ou mental, sem dor, peida o cadeado
Basicamente estamos reduzidos a lutar pelo cartão
Para um pouco mais de poder ou uma grande seiva
Cada um à sua própria escala
Alguns querem algo para viver, outros querem umas férias em Seychelles
Para alguns é o fracasso enquanto outros vãoinfrent
Os mesmos que ficam surpresos quando os pontos de resposta
Aqueles que o recebem sem esforço, enquanto o mesmo fica exausto
Para os mesmos sonhos materiais que não podem alcançar
O dinheiro não tem cheiro parece
Explica isto àquele com um dólar na retina.
O que leva a fazer o irreparável no momento do crime
Ou janelas de lojas de peidos?
Porque é que o príncipe quer estar no lugar do rei?
Esta rapariga em frente a um carro novo alucina.
O ex dela faz sexo na fábrica.
Mas quem controla no fim, o seu novo tipo
Então faz a música falar, há mais do que isso que ouvimos
No final, a glória do homem é o escudo
O azarado cansa-se a sonhar com a sua vida
A cada 5 anos, um estranho está interessado nele, pelo menos fingindo
Claro, só a isca de ganhar o anime
E em todos os sentidos manipula para ter a voz dos Banidos
Reconhecemos a mesquinha do tamanho dos seus caninos.
Nos ricos mais alinhados até mesmo para ter mãos sujas
O que incita os irmãos
Trair ou mesmo odiar-se um ao outro?
Acho que podemos esperar um fim trágico.
Não penses que vou cuspir na hipótese de ser rico
É que eu mal me importo.
Disseram-me:" devíamos continuar com isto", claro.
Mas eu temo que ele gera para ser mais um discípulo
Que só há um caminho a percorrer
Aquele que não faz dinheiro glândula, atalho fácil
No entanto, tenho de fingir ser activo para uma nota?
Mesmo em aberto o coração de todos não pára de bater
Então eu relativizo
Gostaria de mudar a liderança para o gold, mas ainda não tenho talento.
de Alquimista
Começamos a querer ter demasiado
No final, nada muda e a história é que o tempo passa tão rápido
Que perdemos o valor da c'est primordial
Blindados ou falidos somos todos mortais
Resumindo, muitos dos meus colegas aceitaram o dinheiro como posto.
E acabam queimando suas asas