Enz — Comme les autres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme les autres" de Enz.
Letra
J’apporte toujours la bonne qualité pour la clientèle
Ils peuvent rivaliser par les promos et les prix en berne
J’ai l’bon produit, l’problème, j’ne sais le vendre
P’t-être un peu tendre
Pourtant il faut qu’j’accède à c’que mes lettres prétendent
J’remporte aucune cape, n’insulte aucune garce
Donc nul ne suis même si j’pulvérise leurs os puis m’barre
Le consensus stagne
Rien n'évolue, faut le bolide et la bimbo
C’est le bordel voulu par le DA
Le rap ma BA, laisse moi dans mon bénévolat
Vos liasses et vos dollars moi je préfère me tenir au large
T’façon j’ai pas l’choix
Face à l’industrie la passion fait pas l’poids
Confronté aux péripéties d’mon chemin de croix
Sortir des disques ici relève de l’exploit
Plus personne n’attend l’Messie la main tendue vers soi
Nombreux abandonnent et l'étendue des dégâts se compte en cœurs d’or
Ne cherche pas l’or sur mon torse
Ne cherche pas les impacts de balle sur mon corps
Tu trouveras que dalle mais faut pas qu'ça t'étonne
Moi je n’suis qu’un homme comme les autres
J’ai du mal à dire «je t’aime»
C’est maladif à mon avis si j’perds
C’est la faute de la nostalgie que j’traîne
Mais j’arrive quand même à sourire quand j’blème
J’ai comme tout l’monde des frustrations et des désirs assouvis sans blème
Loin d'être parfait, loin d'être un raté notable
Aucune étiquette ne me va
Ou peut-être même qu’elles sont toutes adéquates
Pour avoir un jugement propre, allez voir
J’suis qu’une âme dans une enveloppe provisoire
J’ai les traits d’un philantrope
Un homme comme les autres, plein de défauts
L’ignorance m’effraie
Et devant la plupart des femmes, j’me sens faible homme
Le reflet que renvoie mon miroir m’exaspère
Ça fait plus d’vingt ans que je cherche ma route et qu’mes pas s’perdent
J’navigue à travers spiritualité et blasphème
Pour conter ma réalité encore une fois j’suis d’astreinte
La vérité blesse, elle sort de la bouche du môme
J’reste enfantin, amusez-vous à faire des bonhommes
J’ai pas d’arme, j’ai pas l’cran d’en avoir une
Ne cherche pas des phrases bad dans ma formule
Veulent voir qu'ça, aux gangstas décorent les rues
Putain de branle-bas de combat sur fond de lutte
Rapicide et plus, quand j’mate d’en haut je les vois coincés dans l'écluse
Je voudrais qu’on m’explique pourquoi les cinglés font les unes
Laisse-moi rester dans ma bulle
Est-ce que j’en sors juste pour redorer ma culture
J’m'épuise mais résiste quand même
On continue à s’battre ouais on garde espoir
J’m'épuise mais résiste quand même
On continue à s’battre hum hum hum hum
J’m'épuise mais résiste quand même
On continue à s’battre pour sortir les disques qu’on aime
Tradução da letra
Trago sempre boa qualidade ao cliente
Eles podem competir por promoções e prêmios em Berna
Eu tenho o produto certo, o problema, eu não sei como vendê-lo
Sê um pouco carinhoso
Mas tenho de concordar com o que as minhas cartas dizem.
Não ganho capa, não insulto cabra
Então, ninguém está nem que eu borrife os ossos deles e depois me bata.
Consenso estagnado
Nada evolui, precisas do carro e da Bimba.
Este é o bordel procurado pelo procurador.
Le rap ma BA, deixa-me voluntariar-me.
As tuas Ceroulas e os teus Dólares prefiro ficar longe
Não tenho escolha.
Enfrentar a indústria paixão não pesa
Enfrentando as aventuras do meu caminho da Cruz
Sair de discos aqui é um feito
Ninguém espera pelo Messias com a mão estendida a si mesmo
Muitos desistem e a extensão dos danos é contada em corações de ouro
Não procures ouro no meu peito
Não procure impacto de bala no meu corpo
Vais encontrar essa porcaria, mas não te deve surpreender.
Sou apenas um homem como os outros.
Custa-me dizer "Amo-te"»
É doentio na minha opinião se eu perder
É culpa da nostalgia que eu arrasto
Mas eu ainda posso sorrir quando eu manchar
Eu tenho como todos frustrações e desejos satisfeitos sem defeito
Longe de ser perfeito, longe de ser um perdedor notável
Nenhuma etiqueta me serve
Ou talvez até eles sejam todos adequados.
Para ter um julgamento limpo, vai ver.
Sou apenas uma alma num envelope hesitante
Tenho as características de um filantropo.
Um homem como qualquer outro, cheio de falhas
A ignorância assusta-me.
E diante da maioria das mulheres, sinto-me fraco.
O reflexo que o meu espelho devolve exaspera-me
Há mais de vinte anos que não procuro o meu caminho e os meus passos estão perdidos.
Eu navego pela espiritualidade e blasfémia
Para contar a minha realidade mais uma vez, estou a precisar
A verdade dói, sai da boca do miúdo.
Ainda sou infantil. Diverte-te a fazer bonecas.
Não tenho uma arma, Não tenho coragem para ter uma.
Não procure frases ruins na minha fórmula
Se querem ver isso, os gangstas decoram as ruas.
Porra de luta de meias de merda no fundo da luta livre
Rapicida e mais, quando acasalo de cima, vejo-os presos na fechadura.
Gostava que me dissessem porque é que as aberrações andam a comer-se umas às outras.
Deixa - me ficar na minha bolha
Vou só redimir a minha cultura
Estou exausto, mas continuo a resistir.
Continuamos a lutar sim mantemos a esperança
Estou exausto, mas continuo a resistir.
Nós continuamos lutando hum hum hum hum hum hum hum hum hum hum
Estou exausto, mas continuo a resistir.
Continuamos a lutar para lançar os discos que amamos.