Enz — Classe moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Classe moi" de Enz.
Letra
J’suis qu’une bouche au bout d’un mic
Classe-moi dans la masse active
J’fais mes classes et grave mon art dans cet or massif
Mes cahiers pleurent de l’encre, mes larmes ramènent l’amour
L’amour
Chérie, t’as vu passer un OVNI par la fenêtre
Mon album arrive en ville comme une pluie d’comètes
Disponible dans la rue et dans les petits commerces
Il vient coudre les bouches des irréductibles commères
Lève ton poing au lieu d’me l’mettre dans la gueule
Viens avec moi sœur, on sera au moins deux à être seuls
Fais avec l’odeur, fais avec la sueur, d’ailleurs
Mes T-shirts en portent encore l’odeur, mais qu’importe
J’reste premier sur le rap de qualité
J’veux pas être l’idole des jeunes et finir dans la coke, t’as vu Johnny
Hallyday
D’où vient ce love, ce love vient d’où?
Chérie donne ton corps que j’le croque à pleine bouche
Classe-moi dans les oufs
Trouve-moi chillant dans les Pyrénées avec mes ours
Où ça? T’es déjà dépassé par ma finesse
Sans substance, j’atteins l’ivresse, yo!
J’suis fait de classe et de style autant que de sens et de phrases
Et tente d'écraser le blaze tu pourras manger le pavé
J’ai déjà gagné à t’entendre prendre le temps de baver
Enlève ce parler de tes fesses il t’empêche de t’laisser aller
Ouais mon grand je suis navré mais y aura même pas d’clash
J’fais pas du sport mais de l’art
Tu t’en moques? C’est même pas grave
Moi je mène ma barque à l’envers
Des courants pendant qu’tes insultes prennent racine dans la merde
J’suis paré pour la guerre mais j’ai la fleur au fusil
J’ai un mouvement à épurer y a qu’l’amour dans mon écurie
J’m’adresse à l'érudit, à l’analphabète, au puriste, au novice
Me nourrissant de tous ma vie est une mosaïque
Au bout d’un mic, ma bouche braille, mon unique arme
J’ai encore quelques «bars» pour te punir
J’attaquerai au lance-pierres même les tanks
La seule case dans laquelle tu peux me mettre, c’est celle qui me manque
Les larmes ramènent l’amour
Les larmes ramènent
Les larmes ramènent l’amour
Les larmes ramènent
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love…
Tradução da letra
Sou apenas uma boca no fim de um microfone
Classifique-me em massa activa
Faço as minhas aulas e gravo a minha arte neste ouro maciço.
Os meus cadernos choram de tinta, as minhas lágrimas trazem de volta o amor
Amor
Querida, viste um OVNI a passar pela janela?
O meu álbum chega à cidade como uma chuva de cometas
Disponível na rua e em pequenas lojas
Ele vem coser as bocas de fofocas irredutíveis
Levante o punho em vez de o pôr na minha boca.
Venha comigo Irmã, seremos pelo menos dois para estarmos sozinhos
Faz com o cheiro, faz com o suor, já agora
As minhas t-shirts ainda cheiram a isso, mas tanto faz.
Fico em primeiro lugar no rap de qualidade
Não quero ser o ídolo da juventude e acabar na Coca.
Olá.
De onde vem esse amor?de onde vem esse amor?
Querida, dá o teu corpo que eu mastigo até à Boca Cheia.
Foda-se!
Encontra-me a gritar nos Pirenéus com os meus ursos
Onde é isto? Já estás sobrecarregado com a minha delicadeza.
Sem substância, embebedo-me!
Eu sou feito de classe e estilo tanto quanto significado e frases
E tenta esmagar o fogo. podes comer a pedra.
Já ganhei a ouvir-te a babares-te.
Tira essa conversa do cu para não te largares.
Sim, meu grande. desculpa, mas não vai haver conflito.
Não faço desporto, faço arte.
Não te importas? Não interessa.
Eu guio o meu barco de cabeça para baixo
Correntes enquanto os teus insultos se enraizam na merda
Estou pronto para a guerra, mas tenho a flor da arma.
Tenho um movimento para limpar só há amor no meu estábulo
Dirijo-me ao estudioso, aos analfabetos, aos puristas, aos novatos.
Alimentar-me toda a minha vida é um mosaico
No final de um microfone, a minha boca em Braille, a minha única arma
Ainda tenho umas barras para te castigar.
Vou atacar a ponta de lança até os tanques.
A única caixa onde me podes pôr é a que me falta.
As lágrimas trazem de volta o amor
Lágrimas trazem de volta
As lágrimas trazem de volta o amor
Lágrimas trazem de volta
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor…