Envy On The Coast — Numb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Numb" de Envy On The Coast.
Letra
I’ll rape this city just to show you she’s as pretty in the night as day…
I kiss bottles even though I know that they’ll become my currency
I’m made of books, and drunks, and people, who I thought I should become,
And I’ll swallow anything
That seems to look just like a key, yeah…
I’ll rape this city just to show you she’s as pretty in the night as day…
I kiss bottles even though I know that they’ll become my currency
I’m made of books and drugs and people who I thought I should become
And I swallow anything that seems to look like a key, yeah…
She say’s, «You're hurting me…»
«I can’t feel a thing.»
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing…»
The anchor, the appetite.
Why don’t you tell me how I lost my way?
They taught me to love with my eyes and my fists
So I bought a blindfold and medical tape.
I broke all of the rules I made
We’re in a shroud made out of cellophane.
Now I’ll swallow anything
That reminds I am temporary here.
She pushed in deep,
Wearing nothing but her bones
She said, «you're hurting me…»
I can’t feel a thing.
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
I’ll fall in love with you or anyone…
I’ll fall in love with you or anyone…
(I can’t feel a thing!)
I’ll fall in love with you or anyone…
(I can’t feel a thing!)
And I’ll fall in love with you or anyone! Yeah!
(I can’t feel a thing!)
FALL in love with you! And I’ll fall in love with you!
(I said don’t worry 'cause I can’t feel a thing…)
(I can’t feel a thing!)
I could fall in love with you or ANYONE!
(I said don’t worry 'cause I can’t feel a thing…)
Tradução da letra
Violarei esta cidade só para te mostrar que ela é tão bonita na noite como no dia.…
Beijo garrafas apesar de saber que elas se tornarão a minha moeda
Sou feito de livros, e bêbados, e pessoas, em quem pensei que devia tornar-me,
E eu Engulo qualquer coisa
Parece uma chave.…
Violarei esta cidade só para te mostrar que ela é tão bonita na noite como no dia.…
Beijo garrafas apesar de saber que elas se tornarão a minha moeda
Sou feito de livros e drogas e pessoas em quem pensei que devia tornar-me
E eu Engulo qualquer coisa que pareça uma chave, sim…
Ela diz: "estás a magoar-me.…»
"Não sinto nada.»
Eu disse: "Não te preocupes, não sinto nada.»
(Não sinto nada!)
Eu disse: "Não te preocupes, não sinto nada.…»
A âncora, o apetite.
Porque não me dizes como me perdi?
Ensinaram - me a amar com os olhos e os punhos
Comprei uma venda e uma cassete médica.
Quebrei todas as regras que fiz.
Estamos numa mortalha feita de celofane.
Agora vou engolir qualquer coisa.
Isso lembra-me que sou temporário aqui.
Ela empurrou profundamente,
Usando apenas os seus ossos
Ela disse: "Estás a magoar-me.…»
Não sinto nada.
Eu disse: "Não te preocupes, não sinto nada.»
(Não sinto nada!)
Eu disse: "Não te preocupes, não sinto nada.»
(Não sinto nada!)
Eu disse: "Não te preocupes, não sinto nada.»
(Não sinto nada!)
Eu disse: "Não te preocupes, não sinto nada.»
Vou apaixonar-me por ti ou por qualquer um.…
Vou apaixonar-me por ti ou por qualquer um.…
(Não sinto nada!)
Vou apaixonar-me por ti ou por qualquer um.…
(Não sinto nada!)
E vou apaixonar-me por ti ou por qualquer um! Sim!
(Não sinto nada!)
Apaixonar-me por ti! E vou apaixonar-me por ti!
Eu disse para não te preocupares porque não sinto nada…)
(Não sinto nada!)
Posso apaixonar-me por ti ou por qualquer um!
Eu disse para não te preocupares porque não sinto nada…)