Enuff Z'nuff — What Can I Do? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Can I Do?" de Enuff Z'nuff.
Letra
What Can I Do? What could I do to make you cry?
What could I do to make you cry?
What could I do to devastate your heart?
Or, what could I do to win your love?
I’ve been staring at the sun,
Cuz it’s the only thing I know
That’s still warm and bright.
I should be wailing at the moon,
Cuz I’ve been kicked out like a dog.
All cold and alone at night.
Who would have ever thought I’d lose you?
It’s something that you made up in your mind.
I’ve got your better years
Cuz lately you’re no prize.
Why look for love right here?
There’s nothing in your eyes.
Repeat Chorus.
I’ve been drinking you away.
Oh I’m drowning in a vodka & lemonade.
And about a million times a day,
I still think about you baby,
And that’s why I’m so afraid,
You were just looking for a reason,
To go away and be with someone else.
The devil’s advocate is grinning once again.
I hope the road you take
Don’t lead you to your end.
What could I do to make you cry?
What could I do to make you cry?
What could I do to make you feel my pain?
Or, what could I do to win your love?
The parasite is gonna use you,
And what he don’t use up he’ll throw away.
So showe your tarot cards
Where nothing ever shines.
Let’s hope this floppy disc
Holds up to my hard drive.
What could I do to make you cry?
What could I do to make you cry?
How do I win the key into your heart?
Or, what could I do to win your love?
Tradução da letra
O Que Posso Fazer? O que posso fazer para te fazer chorar?
O que posso fazer para te fazer chorar?
O que posso fazer para devastar o teu coração?
Ou, o que posso fazer para ganhar o teu amor?
Tenho estado a olhar para o sol,
Porque é a única coisa que sei
Ainda está quente e brilhante.
Eu devia estar a chorar na lua,
Porque fui expulsa como um cão.
Todo frio e sozinho à noite.
Quem diria que te ia perder?
É uma coisa que tu inventaste na tua mente.
Tenho os teus melhores anos
Porque ultimamente não és um prémio.
Porquê procurar o amor aqui?
Não tens nada nos olhos.
Repetir O Coro.
Estive a beber contigo.
Estou a afogar-me numa vodka e limonada.
E um milhão de vezes por dia,
Ainda penso em ti, querida.,
E é por isso que tenho tanto medo,
Só estavas à procura de uma razão.,
Ir embora e estar com outra pessoa.
O advogado do diabo está a sorrir mais uma vez.
Espero que o caminho que você tomar
Não te leve ao teu fim.
O que posso fazer para te fazer chorar?
O que posso fazer para te fazer chorar?
O que posso fazer para que sintas a minha dor?
Ou, o que posso fazer para ganhar o teu amor?
O parasita vai usar-te.,
E o que ele não usar vai deitar fora.
Então mostra as tuas cartas de tarô
Onde nada brilha.
Esperemos que este disco flexível
Aguenta o meu disco rígido.
O que posso fazer para te fazer chorar?
O que posso fazer para te fazer chorar?
Como é que ganho a chave no teu coração?
Ou, o que posso fazer para ganhar o teu amor?