Enuff Z'nuff — Fly Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fly Away" de Enuff Z'nuff.
Letra
I know it’s raining in your heart,
And you’ve been drowning in your tears.
And though you hate to be apart
If there’s a Heaven up above,
Why spend another day in Hell?
Who says you have to be in love?
You’re crying in your wishing well.
Just fly away.
Fly away.
The cage is broken,
All you need is faith and a little bit of open sky,
To fly away
You’re not in love, you’re in denial.
(It is so you can’t deny it)
I get confused sometimes myself.
(The world is a confusing place)
Where is your pretty little smile?
(The one you used to use on me?)
I see it trembling away,
I see your body giving up.
So glad you’re calling it a day,
You’re telling me you’ve had enough.
Just fly away.
Fly away.
The cage is broken,
All you need is faith and a little bit of open sky,
To fly away
And now you’re salvaging what’s left.
(Can you pick up the pieces?)
Well don’t you think that it’s too late?
(You may have waited a bit too long)
For all those years, what did you get?
(What'd you get for your misery?)
If there’s a Heaven up above,
Why spend another day in Hell?
So few were meant to be in love,
I’m not lying when I wish you well.
Just fly away.
Fly away.
The cage is broken,
All you need is faith and a little bit of open sky,
To fly away
All you need is faith and a little bit of open sky,
All you need is faith and a little bit of open sky,
All you need is faith and a little bit of open sky,
All you need is faith and a little bit of open sky,
Tradução da letra
Sei que está a chover no teu coração,
E tens-te afogado nas tuas lágrimas.
E apesar de odiarem estar separados
Se há um céu lá em cima,
Porquê passar mais um dia no inferno?
Quem disse que tens de estar apaixonado?
Estás a chorar no teu poço dos desejos.
Voa para longe.
Voar.
A gaiola está partida.,
Tudo o que precisas é de fé e um pouco de céu aberto,
Voar
Não estás apaixonado, estás em negação.
(It is so you can't deny it)
Às vezes também fico confuso.
(O mundo é um lugar confuso))
Onde está o teu lindo sorriso?
O que usaste em mim?)
Vejo-o a tremer,
Vejo o teu corpo a desistir.
Ainda bem que terminaste o dia.,
Estás a dizer-me que já bebeste o suficiente.
Voa para longe.
Voar.
A gaiola está partida.,
Tudo o que precisas é de fé e um pouco de céu aberto,
Voar
E agora estás a recuperar o que resta.
(Você pode pegar os pedaços?)
Não achas que é tarde demais?
(Você pode ter esperado um pouco tempo demais)
Durante todos estes anos, o que conseguiste?
(O que você recebeu para o seu sofrimento?)
Se há um céu lá em cima,
Porquê passar mais um dia no inferno?
Tão poucos foram feitos para estar apaixonados,
Não estou a mentir quando te desejo o bem.
Voa para longe.
Voar.
A gaiola está partida.,
Tudo o que precisas é de fé e um pouco de céu aberto,
Voar
Tudo o que precisas é de fé e um pouco de céu aberto,
Tudo o que precisas é de fé e um pouco de céu aberto,
Tudo o que precisas é de fé e um pouco de céu aberto,
Tudo o que precisas é de fé e um pouco de céu aberto,