Enuff Z'nuff — 5 Smiles Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "5 Smiles Away" de Enuff Z'nuff.
Letra
Tami’s just a little girl
Who loves herself and hates the world,
And everyday she takes a pill
To calm her head and keep her still,
And hoping the day is gonna come
When she don’t need one.
It’s only five smiles away
To the border.
The light’ll shine the way.
It’s only five smiles away
To be heaven’s daughter,
And I hope you find the way.
Tami got a job at Redd’s
To buy her food and cigarettes,
But when her kitty had to eat,
yeah that would take another feat.
Sometimes she cries in her sleep,
It’s running so deep.
It’s only five smiles away
To the border.
I hope you find the way.
It’s only five smiles away
To be heaven’s daughter,
And I hope you find the way.
In this great big world,
Can eat you up alive.
For a pretty girl
It’s harder to survive.
When all the wolves,
They stalk you like you’re prey.
You’d better find yourself
Or find yourself a new day.
May take a little time
To keep the paint inside the lines.
There’ll always be a special leap,
A pretty smile, a friend to meet, yeah.
And when Valentine’s Day didn’t come,
There couldn’t be one.
Tradução da letra
A Tami É só uma menina.
Que se ama e odeia o mundo,
E todos os dias ela toma um comprimido
Para acalmar a cabeça e mantê - la quieta,
E esperando que o dia chegue
Quando ela não precisa de um.
Só faltam cinco sorrisos.
Para a fronteira.
A luz vai iluminar o caminho.
Só faltam cinco sorrisos.
Ser filha do céu,
E espero que encontres o caminho.
A Tami arranjou emprego no Redd's
Comprar-lhe comida e cigarros.,
Mas quando o gatinho dela teve de comer,
sim, seria preciso outra façanha.
Às vezes chora enquanto dorme.,
Está a correr tão fundo.
Só faltam cinco sorrisos.
Para a fronteira.
Espero que encontres o caminho.
Só faltam cinco sorrisos.
Ser filha do céu,
E espero que encontres o caminho.
Neste grande mundo,
Posso comer-te vivo.
Para uma rapariga bonita
É mais difícil sobreviver.
Quando todos os lobos,
Perseguem-te como se fosses uma presa.
É melhor encontrares-te.
Ou arranja um novo dia.
Pode levar algum tempo.
Para manter a tinta dentro das linhas.
Haverá sempre um salto especial,
Um sorriso bonito, um amigo para conhecer, sim.
E quando o Dia Dos Namorados não chegou,
Não pode haver nenhum.