Entrain — Off This Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Off This Train" de Entrain.
Letra
I was driving down a lonely road
One dark and stormy night
I was fighting the wheel and it started to feel
Like something just ain’t right
When up ahead in the distance
I saw an approaching light
Coming out of the rain was a speeding train
And so begins my plight
As that speeding train got closer I tried to look away
I thought if I could just close my eyes
Then it might just go away
I jerked real hard upon the wheel
And spinning round and round
I was driving down a lonely road
One dark and stormy night
A pair of hands from that freight car
They snatched me up off the ground
Oh Mama Please
I wanna get off this train. Please take me home
I came to in a box car & it was rockin' side to side
The moon she stole the darkness
And filled the space with light
I looked around at the faces
That were lurking in the gloom
They smiled and spoke in whispers
Of my impending doom
They gathered all around me
Then they kicked me to the ground
I started to fight, but hands held me tight
And they shoved and pushed me down
They started in to singing low then went into a dance
As their shadows twisted on the wall I fell into a trance
Oh Mama Please
I wanna get off this train. Please take me home
All at once they screamed out loud
And they shut there eyes tight
It broke the trance, I saw my chance
And I dove into the night
As I tumbled through the darkness
Contemplating what went wrong
I heard their tortured voices
They were singing out this song
Oh Mama Please
I wanna get off this train. Please take me home
Tradução da letra
Eu estava a conduzir por uma estrada solitária
Uma noite escura e tempestuosa
Eu estava a lutar contra a roda e começou a sentir
Como se algo não estivesse certo
Quando em frente na distância
Vi uma luz a aproximar-se.
Sair da chuva era um comboio em alta velocidade
E assim começa a minha situação
À medida que o comboio se aproximava, tentei desviar o olhar.
Pensei que se pudesse fechar os olhos
Então pode desaparecer
Bati com muita força na roda.
And spinning round and round
Eu estava a conduzir por uma estrada solitária
Uma noite escura e tempestuosa
Um par de mãos daquele carro de carga
Eles arrancaram-me do chão
Oh Mãe, Por Favor.
Quero sair deste comboio. Por favor, Leva-me para casa.
Eu vim para dentro de um carro de caixa e estava balançando lado a lado
A lua ela roubou a escuridão
E encheu o espaço com luz
Olhei à volta para as caras.
Que estavam à espreita na escuridão
Sorriram e sussurraram
Da minha desgraça iminente
Eles reuniram-se à minha volta
Depois, atiraram-me ao chão.
Comecei a lutar, mas as mãos apertaram-me com força.
E eles empurraram - me e empurraram-me para baixo
Começaram a cantar baixo e depois foram dançar
Enquanto as suas sombras se retorciam na parede, eu caí num transe.
Oh Mãe, Por Favor.
Quero sair deste comboio. Por favor, Leva-me para casa.
Todos de uma vez gritavam em voz alta
E fecham os olhos bem apertados
Ele quebrou o transe, eu vi minha chance
E mergulhei na noite
Enquanto eu tropecava na escuridão
Contemplando o que correu mal
Ouvi as vozes torturadas deles.
Estavam a cantar esta canção
Oh Mãe, Por Favor.
Quero sair deste comboio. Por favor, Leva-me para casa.