Entombed — Seeing Red letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seeing Red" de Entombed.
Letra
I’m seeing red
It helps me see things straight
I’m doing everything
For the purpose of improvement
Don’t ask me why
Cuz it don’t faze me one iota
I’m the alpha and omega
The beginning and the end
It’s just the warm up for the work ahead
Food for my mind, emotionally seared
Beckons as big as an atomic-bomb
Wipe off my cosmetic tears
I’m seeing red
I open my eyes
It roots me to the spot
So young at heart
Independant in thought and mind
Test my nerves
I’m doing this for kicks
And it gives me everything
That is here for me to find
Don’t ask me when I began to hate
Cuz I don’t recall a time I didn’t
Am I the only one of my kind?
No???
And who is not a parasite?
Can you name me just one?
I see your eyes and I know for a fact
I’m not your only son
Tradução da letra
Estou a ver vermelho
Ajuda-me a ver as coisas bem.
Estou a fazer tudo.
Para fins de melhoria
Não me perguntes porquê.
Porque não me perturba nem um bocadinho
Sou o alfa e o ómega.
O princípio e o fim
É só o aquecimento para o trabalho que temos pela frente.
Comida para a minha mente, emocionalmente queimada
Acena do tamanho de uma bomba atómica.
Limpa as minhas lágrimas cosméticas
Estou a ver vermelho
Abro os olhos
Me roots to the spot
Tão jovem no coração
Independente no pensamento e na mente
Testem os meus nervos.
Estou a fazer isto por Diversão.
E dá-me tudo
Que está aqui para eu encontrar
Não me perguntes quando comecei a odiar.
Porque não me lembro de uma altura em que não o fizesse.
Sou o único da minha espécie?
Não???
E quem não é um parasita?
Podes dar-me um nome?
Vejo os teus olhos e sei de facto
Não sou o teu único filho.