Entombed — Say It in Slugs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say It in Slugs" de Entombed.
Letra
Take your hands out of your pockets
Don’t walk until green
Call it penance, call it shock
You just lost your esteem
You know it’s ironic
If it went down today
Phoney faces just don’t care
But today they might have something to say
I remember tomorrow as if it was yesterday
And I say it in slugs
I’m not convinced it’s the only way
How tiny bits and pieces of words/works
Somehow end up in hugs
Some say it in slugs
I killed my best friend with a hammer
Now I’m in stitches
He became one of the icons around
I was left with an itch
I woke up on the wrong side of my bed
I’m just a little keen
I have to sleep there dead on that spot
Or else I won’t be able to dream
I remember tomorrow as if it was yesterday…
Some say it in slugs
Tradução da letra
Tira as mãos dos bolsos.
Não andem até o verde
Chama-lhe penitência, chama-lhe choque.
Acabaste de perder a tua estima.
Sabes que é irónico.
Se fosse hoje
Caras falsas não se importam
Mas hoje eles podem ter algo a dizer
Lembro-me de amanhã como se fosse ontem.
E digo-o em lesmas
Não estou convencido de que seja a única maneira.
Como pequenos pedaços de palavras / obras
De alguma forma acabar em abraços
Alguns dizem isso em lesmas
Matei o meu melhor amigo com um martelo.
Agora estou de Rastos.
Ele se tornou um dos ícones ao redor
Fiquei com comichão.
Acordei do lado errado da minha cama.
Só estou um pouco entusiasmado.
Eu tenho que dormir lá morto naquele lugar
Ou então não serei capaz de sonhar
Lembro-me de amanhã como se fosse ontem.…
Alguns dizem isso em lesmas