Entics — Equilibrio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Equilibrio" de Entics.
Letra
In questo mondo io non credo a te
Non credo a lui, non credo alla tv
Sinceramente a niente io credo più
Penso che devo cercare altrove il mio destino
Seconda stella a destra e via fino al mattino
Socchiudo gli occhi e volo via da un mondo statico
Senza pensieri e con il pilota automatico
In equilibrio tra la luna e la terra
L’esplosione di una stella‚ l’eco di una nuova guerra
Sento intorno a me e si respira panico
Il tempo è solo un ingranaggio meccanico
Non apro gli occhi‚ non mi importa dove capito
Verso lo spazio volo via sempre più rapido
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la terra non c'è e dove il sole scotta
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la guerra non c'è e dove il sole scotta
Viaggio immaginando mondi che non conosciamo
Quando muori non conta se eri mozzo o capitano
Mentre i satelliti lampeggiano lontano
Senza gravità‚ senza una rotta, senza un piano
Mi sembra strano che in quest’era tecnologica
Qualcuno trovi nelle guerre una logica
E non mi importa più chi resta e chi si arrende
E non mi importa più chi vince e più chi perde
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la terra non c'è e dove il sole scotta
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la guerra non c'è e dove il sole scotta
Non è questione di punti di vista o di direzione
Da qualsiasi punto di vista il mondo va in autodistruzione
E' la mia convinzione
Fare la guerra per fermare la guerra è la più grande contraddizione
Io sto qui, io sto qui‚ io sto qui, io sto qui
In equilibrio tra la terra e il cielo
Io sto qui, io sto qui‚ io sto qui, io sto qui
In equilibrio tra la terra e il cielo
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la terra non c'è e dove il sole scotta
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la guerra non c'è e dove il sole scotta
Tradução da letra
Neste mundo não acredito em ti.
Não acredito nele, não acredito na tv.
Honestamente a nada eu acredito mais
Acho que tenho de procurar o meu destino noutro lado.
Segunda estrela à direita e longe até de manhã
Fecho os olhos e voo para longe de um mundo estático
Sem pensamentos e com piloto automático
Em equilíbrio entre a lua e a Terra
A explosão de uma estrela o eco de uma nova guerra
Sinto-me à minha volta e tu respiras pânico
O tempo é apenas uma engrenagem mecânica
Não abro os olhos não me interessa onde o arranjo
Para o espaço voar mais rápido e mais rápido
E não me vão impedir mesmo que disparem.
Supero obstáculos e vou mais longe de TI
Onde a terra não está e onde o sol arde
E não me vão impedir mesmo que disparem.
Supero obstáculos e vou mais longe de TI
Onde não há guerra e onde o sol arde
Viajo imaginando mundos que não conhecemos
Quando morreres, não importa se foste o hub ou o Capitão.
Enquanto os satélites se afastam
Sem gravidade sem curso, sem plano
Parece-me estranho que nesta era tecnológica
Alguém acha lógica nas guerras
E não me interessa quem fica e quem se rende mais.
E já não me interessa quem ganha e quem perde
E não me vão impedir mesmo que disparem.
Supero obstáculos e vou mais longe de TI
Onde a terra não está e onde o sol arde
E não me vão impedir mesmo que disparem.
Supero obstáculos e vou mais longe de TI
Onde não há guerra e onde o sol arde
Não é uma questão de vistas ou direção
De qualquer ponto de vista, o mundo entra em autodestruição.
É a minha crença.
Fazer a guerra parar a guerra é a maior contradição
Estou aqui, estou aqui, estou aqui.
Em equilíbrio entre a terra e o céu
Estou aqui, estou aqui, estou aqui.
Em equilíbrio entre a terra e o céu
E não me vão impedir mesmo que disparem.
Supero obstáculos e vou mais longe de TI
Onde a terra não está e onde o sol arde
E não me vão impedir mesmo que disparem.
Supero obstáculos e vou mais longe de TI
Onde não há guerra e onde o sol arde