Enter The Haggis — Real Life/Alibis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Life/Alibis" de Enter The Haggis.
Letra
Saturday morning a while before daylight I’m
Lying here hoping for rain
By tomorrow I could be anywhere
Passing streetcars alive without breathing
I’m lost in the city again
Without a purpose I can’t believe anything
And I know it’s not my place
To be asking these questions but I know I Can’t just chase every world that I see
Because
This isn’t real life
This isn’t happening
Seems so believable
But it’s not the real thing
This isn’t real life
It’s just some enormous lie
And I know I’ll be fine this isn’t real life
Such a mystery
Am I supposed to believe these illusions are real
Out of focus, step out of character
Into a world I can feel
Maybe it’s only a sense of propriety
Keeping us grounded at all
Or we’d run screaming
Into the morning and out of control
Maybe I can find some piece of a world I can handle
Or a common line, any one sign
All a part of me This isn’t real life
This isn’t happening
Seems so believable
But it’s not the real thing
This isn’t real life
It’s just an enormous lie
And we’ll be fine if we can find a real life
Listen
The world is listening in Every name and number
Suddenly I can’t believe my eyes
We’re gonna need those alibis
Hoping it all just fades away
Maybe they’re all just paper
Airplanes and imaginary cries
They’re not your neighbor
We all have our alibis
We’ve got our reasons and our reasonable words
But we all just hide our eyes and make believe we never heard
And when the sirens rise
We’re gonna need those alibis
Helpless and hopeless on the screen
Maybe another channel
Might change the dialogue
To talk about it doesn’t hurt at all
We all have our alibis
We’ve got our reasons and our reasonable words
We talk and talk as though there’s nothing to it We can change it all
As long as we don’t have to do it
We all have our alibis
We’ve got our reasons and we Lie and lie and lie
We all have our alibis
We’ve got our reasons
And if we’re not afraid to fall
We’re not listening at all
And when the silence fills the sky
We’re gonna need those alibis
What does it matter if they’re all lies
Tradução da letra
Sábado de manhã um pouco antes da luz do dia
Deitado aqui à espera de chuva
Amanhã posso estar em qualquer lado.
Os eléctricos que passam vivos sem respirar
Estou perdido na cidade outra vez
Sem um propósito não posso acreditar em nada
E sei que não me compete a mim
Fazer estas perguntas, mas sei que não posso perseguir todos os mundos que vejo.
Porque
Isto não é a vida real.
Isto não está a acontecer.
Parece tão credível.
Mas não é a coisa real.
Isto não é a vida real.
É só uma mentira enorme.
E sei que vou ficar bem. isto não é a vida real.
Que Mistério.
Devo acreditar que estas ilusões são reais?
Fora de foco, fora de carácter
Para um mundo que eu possa sentir
Talvez seja apenas um sentido de decoro.
Mantendo-nos de castigo.
Ou fugiríamos aos gritos
Pela manhã e fora de controlo
Talvez eu possa encontrar um pedaço de um mundo com o qual possa lidar
Ou uma linha comum, qualquer sinal
Tudo parte de mim isto não é a vida real
Isto não está a acontecer.
Parece tão credível.
Mas não é a coisa real.
Isto não é a vida real.
É uma mentira enorme.
E ficaremos bem se encontrarmos uma vida real.
Escutem
O mundo está ouvindo em todos os nomes e números
De repente, não consigo acreditar nos meus olhos.
Vamos precisar desses álibis.
Esperando que tudo se desvaneça
Talvez sejam só papel.
Aviões e gritos imaginários.
Eles não são seus vizinhos.
Todos temos álibis.
Temos as nossas razões e as nossas palavras razoáveis.
Mas todos nós apenas escondemos os nossos olhos e fazemos de conta que nunca ouvimos
E quando as sirenes se levantarem
Vamos precisar desses álibis.
Indefeso e sem esperança no ecrã
Talvez outro canal.
Pode mudar o diálogo
Falar sobre isso não dói nada.
Todos temos álibis.
Temos as nossas razões e as nossas palavras razoáveis.
Falamos e falamos como se não houvesse nada para mudar tudo.
Desde que não tenhamos de o fazer.
Todos temos álibis.
Temos as nossas razões e mentimos, mentimos e mentimos
Todos temos álibis.
Temos as nossas razões.
E se não tivermos medo de cair
Não estamos a ouvir.
E quando o silêncio enche o céu
Vamos precisar desses álibis.
O que importa se são todas mentiras?