Enter Shikari — Tribalism letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tribalism" de Enter Shikari.
Letra
Shikari, it was a third generation Aztec
His tribe accepting human reality
It was the basis of their ability
To sustain with humble tranquility
But civilization encouraged religions
Which in turn introduced depravity
And that was a bigger realization
As when my boy Newton discovered gravity
'Cause it transformed the way we bounce
About on a daily basis, not content with a doubt
About the knowledge of who’s up there
Quick, give him a name, a trident, and a chair
Sharpish, what happened to wonder?
Why can’t we accept we’re not capable of thunder?
So we welcome the lies with open arms
And we turn into suckers when they turn on the charm
You’re trying to run us all into the ground
To be swallowed by the soil and trapped by the rain
In your concrete garden of falseness
You shout through our speakers
And we don’t turn them off 'cause, trapped in silence
It’s tougher but this time, we’ll turn the speakers off
And we won’t stay silent, we’ll make as much noise
As we can and I ask what’s a thought without a voice
To voice it? It’s just a thought
And I ask what’s a thought without a voice
To voice it? It’s just a thought
The original affluent society
Floating free of capitalistic anxiety
But all that has survived now is the pack vibe
But the catch is dogs don’t eat other dogs
We’re able animals, employed by criminals
In this cannibalistic society
Where we scrimp and save just to behave
With the utmost propriety
You’re trying to run us all into the ground
To be swallowed by the soil and trapped by the rain
In your concrete garden of falseness
You’re trying to run us all into the ground
To be swallowed by the soil and trapped by the rain
In your concrete garden of falseness
You shout through our speakers
And we don’t turn them off
'Cause, trapped in silence, it’s tougher
But this time, we’ll turn the speakers off
And we won’t stay silent
We’ll make as much noise as we can
And I ask what’s a thought without a voice
To voice it? It’s just a thought
We will shout our heads off, we won’t stop until you hear
We won’t stop until you trip up upon yourselves
We won’t stay silent, we won’t stay silent
Tradução da letra
Shikari, era uma terceira geração Azteca.
Sua tribo aceitando a realidade humana
Foi a base da sua capacidade
Para sustentar com tranquilidade humilde
Mas a civilização encorajava as religiões.
Que por sua vez introduziu a depravação
E isso foi uma realização maior.
Como quando o meu rapaz Newton descobriu a gravidade
Porque transformou a forma como saltamos
Sobre em uma base diária, não satisfeito com uma dúvida
Sobre o conhecimento de quem está lá em cima
Rápido, dá-lhe um nome, um tridente e uma cadeira.
Sharpish, o que aconteceu ao wonder?
Porque não podemos aceitar que não somos capazes de trovejar?
Por isso, congratulamo-nos com as mentiras de braços abertos
E transformamo-nos em otários quando eles usam o charme
Estás a tentar enterrar-nos a todos.
Ser engolido pelo solo e preso pela chuva
No seu jardim concreto de falsidade
Você grita através dos nossos altifalantes
E não os desligamos porque, presos em silêncio
É mais difícil, mas desta vez desligamos os altifalantes.
E não vamos ficar em silêncio, vamos fazer tanto barulho
Como podemos e pergunto o que é um pensamento sem voz
Para dar voz? É só uma ideia.
E eu pergunto o que é um pensamento sem uma voz
Para dar voz? É só uma ideia.
A sociedade abastada original
Flutuando livre de ansiedade capitalista
Mas tudo o que sobreviveu agora foi a vibração da alcateia.
Mas o problema é que os cães não comem outros cães.
Somos animais capazes, empregados por criminosos.
Nesta sociedade canibalística
Onde poupamos e poupamos só para nos comportarmos
Com a maior propriedade
Estás a tentar enterrar-nos a todos.
Ser engolido pelo solo e preso pela chuva
No seu jardim concreto de falsidade
Estás a tentar enterrar-nos a todos.
Ser engolido pelo solo e preso pela chuva
No seu jardim concreto de falsidade
Você grita através dos nossos altifalantes
E não os desligamos
Porque, preso em silêncio, é mais difícil
Mas desta vez, vamos desligar os altifalantes.
E não vamos ficar em silêncio
Faremos o máximo de barulho possível.
E eu pergunto o que é um pensamento sem uma voz
Para dar voz? É só uma ideia.
Vamos gritar, não vamos parar até ouvires
Não vamos parar até tropeçarem em vocês mesmos.
Não vamos ficar em silêncio, não vamos ficar em silêncio