Enter Shikari — System... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "System..." de Enter Shikari.
Letra
There was a house in a field on the side of a cliff
And the waves crashing below were just said to be a myth
So they ignored the warnings from the ships in the docks
Now the house on the cliff is the wreckage on the rocks
There was a house in a field on the side of a cliff
And the waves crashing below were just said to be a myth
So they ignored the warnings from the ships in the docks
Now the house on the cliff is the wreckage on the rocks
Nothing could fix the buildings flawed foundation
The scaffolding and stilts were the laws and legislation
This house was doomed, but they didn’t care
They invested in a system that was beyond repair
When I was little…
I dressed up as an astronaut and explored outer space
I dressed up as a superhero and ran about the place
I dressed up as a fireman and rescued those in need
I dressed up as a doctor and cured every disease
It was crystal clear to me back then
That the only problems that I could face
Would be the same problems that affect us all
But of course this sense of common existence
Was sucked out of me in an instance
As though from birth I could walk but I was forced to crawl
So this is such exciting time
To be alive
Our generations got to fight
To survive
It’s in your hands now,
Whose future?
OUR FUTURE!
OUR FUTURE!
Tradução da letra
Havia uma casa num campo ao lado de um penhasco.
E as ondas a bater lá em baixo foram apenas ditas como um mito.
E ignoraram os avisos dos navios nas docas,
Agora a casa no penhasco são os destroços nas rochas.
Havia uma casa num campo ao lado de um penhasco.
E as ondas a bater lá em baixo foram apenas ditas como um mito.
E ignoraram os avisos dos navios nas docas,
Agora a casa no penhasco são os destroços nas rochas.
Nada poderia consertar os edifícios Fundação defeituosa
Os andaimes e andaimes eram as leis e a legislação
Esta casa estava condenada, mas eles não se importaram.
Eles investiram num sistema que estava além da reparação
Quando eu era pequena…
Vesti-me de astronauta e explorei o espaço exterior.
Vesti-me de super-herói e corri pela casa.
Vesti-me de bombeiro e salvei os necessitados.
Vesti - me de médico e curei todas as doenças.
Era perfeitamente claro para mim naquela altura.
Que os únicos problemas que eu podia enfrentar
Seriam os mesmos problemas que nos afectam a todos
Mas é claro que este senso de existência comum
Foi sugado de mim num instante.
Como se eu pudesse andar desde o nascimento, mas fui forçado a rastejar.
Então este é um momento tão emocionante
Para estar vivo
As nossas gerações têm de lutar
Sobreviver
Está nas tuas mãos agora.,
O futuro de quem?
O NOSSO FUTURO!
O NOSSO FUTURO!