Enslavement of Beauty — X and Moments letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "X and Moments" de Enslavement of Beauty.
Letra
A precious, mouldering pleasure 'tis
To meet an antique book,
In just the dress his century wore;
A privilege, I think,
His (venerable) hand to take,
And warming in our own,
A passage back, or two, to make
To times when he was young.
His quaint opinions to inspect,
His knowledge to unfold
On what concerns our mutual mind,
The literature of old;
What interested scholars most,
What competitions ran
When Plato was a certainty,
And Sophocles a man;
When Sappho was a living girl,
And Beatrice wore
The gown that Dante deified.
Facts, centuries before,
He traverses familiar,
As one should come to town
And tell you all your dreams were true:
He lived where dreams were born.
His presence is enchantment,
You beg him not to go;
Old volumes shake their vellum heads
And tantalize, just so.
And there’s grief of hunger, and grief of cold
And there’s a sort they call despair
There’s banishment from primitive lust
In the slightest sight of fundamental air
Tradução da letra
Um prazer precioso e ardente.
Para conhecer um livro antigo,
No vestido que o século dele usava;
Um privilégio, acho eu.,
A sua (venerável) mão para tomar,
E a aquecer na nossa,
Uma passagem para trás, ou duas, para fazer
Às vezes quando era jovem.
Suas opiniões pitorescas para inspecionar,
O seu conhecimento para desdobrar
Sobre o que diz respeito à nossa mente mútua,
A literatura antiga;
O que os estudiosos mais interessados,
Que competições correram
Quando Platão era uma certeza,
E Sófocles um homem;
Quando o Sapfo era uma rapariga viva,
E a Beatrice usava
O vestido que Dante deificou.
Factos, séculos antes,
Ele atravessa familiar,
Como um deve vir à cidade
E dizer-te que todos os teus sonhos eram verdadeiros:
Ele viveu onde nasceram os sonhos.
A sua presença é encantada,
Imploras-lhe para não ir.;
Os velhos volumes abanam as cabeças de veludo
E tentador, só isso.
E há dor de fome, e dor de frio
E há um tipo a que chamam desespero.
Há banimento da luxúria primitiva.
À mais pequena Vista do ar fundamental