Enslaved — Nidingaslakt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nidingaslakt" de Enslaved.
Letra
Horna gjallar, vinden bles
Trommer dundrar, vinded bles
Med spjut og boge meter til strid
Me g¥r i bresjen brèdre gjennom blod.
Med von om «re i galskapens namn
Me vert aldri slegn sjèl om me fell
Me reiser ei til Folkvang til,
vanedronnings famn, v¥re fedre skal
me mèta om me fell i dag.
Me flytar ei fr¥ var lagnad sjèlv
om vinden ikkje bles v¥r vei.
Til valfaders hall brèdre.
Med heva spjut i Odins namn.
Me skal heva krus i Odins namn
Nidingar skal falla for v¥re fètter.
Dei treng ikkje be om sollyse dagar.
Ingen hugsat ein tr"ll uten herre
Slegne vert dei n¥r dei fell.
Me hevar v¥pen for v¥r tru
Me slaktar marken for v¥r tru
Ingen n¥de me viser
for dei som snudde ryggen til.
Dèy skal dei som freista
¥ mura brunnen inn.
ei som for med lègn og svik
Gje oss styrke, gje oss mot
Me skal sigra, brèdre gjennom blod.
Horns are resounding, the winds are howling
Drums are pounding, the winds are howling
With spear and bow we go into battle
We are making a stand, brothers in blood
With hope for honour in the name of madness
We will never be defeated, even if we fall
We are not going to Folkvang,
Into the arms of the Vanir Queen,
We shall our fathers if we fall today
We will not flee from our destiny,
even though the winds aren’t blowing our way
Brothers, to Valfaders hall
With spear raised in the name of Oden
We shall raise mugs in the name of Oden
Cowards shall fall at our feet
They do not have to pray for sun filled days
No one remembers a slave without a master
Defeated they are when they fall
We raise weapons for our faith
We slaughter the fields for our faith
We have no mercy for those
Who turned their backs
Those who attemmp to close the well
Shall die
Those who lied and betrayed shall die
Give us strenght h?>, give us courage
We will prevail
Brothers in blood
Tradução da letra
Hora gjallar, o vento sopra
Tambores dundrar, bles Ventilados
Com spjut e boge metros para lutar
Entramos em brezhen brèdre através do sangue.
Com von om em nome da loucura
Nunca te falamos de mim.
Viajamos para Folkvang para,
vanedronnings famn, nossos pais devem
a minha mèta sobre mim caiu hoje.
Nós voamos um frå foi lagnad sjèlv
se o vento não virar para nós.
Para valfaders hall brèdre.
Com a heva spjut em nome de Odin.
Vamos criar canecas em nome de Odin.
Nidingar cairá no nosso fètter.
Não precisam de pedir dias ensolarados.
Nada de abraços sem o Senhor
Eles são mortos quando caíram.
Me hevar vå pen for vår tru
Eu massacrar o campo para a nossa tru
Não, eu mostro-te.
para aqueles que viraram as costas.
Dèy quem freista
Pousada mura brunnen.
ei quanto a mentiras e enganos
Dá-nos força, dá-nos coragem
Sigra, brèdre através do sangue.
Os chifres ressoam, os ventos uivam
Os tambores batem, os ventos uivam
Com lança e Arco vamos para a batalha
Estamos a tomar uma posição, irmãos de sangue.
Com esperança de Honra em nome da loucura
Nunca seremos derrotados, mesmo que caiamos.
Nós não vamos a Folkvang,
Nos braços da Rainha Vanir,
Nós devemos nossos pais se cairmos hoje
Não fugiremos do nosso destino.,
mesmo que os ventos não soprem no nosso caminho
Irmãos, Dois Valfaders hall
Com lança levantada em nome de Oden
Levantaremos canecas em nome de Oden.
Os cobardes cairão aos nossos pés
Não têm de rezar por dias cheios de sol.
Ninguém memoriza um escravo sem um mestre.
Derrotadas São quando caem
Levantamos armas para a nossa fé
Massacramos os campos pela nossa fé
Não temos misericórdia para aqueles
Que virou as costas
Aqueles que querem fechar o poço
Deve morrer
Aqueles que mentiram e traíram morrerão.
Dá-nos força?> , dê-nos coragem
Nós prevaleceremos
Irmãos de sangue