Enslaved — Havenless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Havenless" de Enslaved.
Letra
«Dei for ifra nord
Mot ei anna tid
Bak lҐg brende ord
Framfor dei ei ny strid
Dei sҐg sҐg stormar i det fjerne
Men haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
FrҐ tidleg mot seint"
I see a darkness overwhelming
I see that there is no light for me I don’t care if it leaves me blind
I don’t care if I’m left behind
I see a white horse’s head
I see it’s dead stare fixed at me
I do not fear its eyes
Curse myself, return it twice
I see walls to high to climb
I see nothing on the other side
I should have roamed another space
I should have been another place
Dei ropar bak alle skuter, som kavar seg tungt forbi"
I am among ghosts when I should rest
I cannot tell the worlds apart
I do not heed the words they say
There is no dream of another day
I hear a silence, deafening
Drowning the deserts, that is my destiny
I no longer wish to see
The threads they’ve spun for me.
«Dei for ifra nord
Mot ei anna tid
Bak lҐg brende ord
Framfor dei ei ny strid
Dei sҐg sҐg stormar i det fjerne
Men haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
FrҐ tidleg mot seint"
Tradução da letra
"Dei por ifra nord
Mot ei anna tid
Bak lҐg brende ord
Framfor dei ei ny strid
Dei SGG sҐg stormar i det fjerne
Men haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
FrҐ tidleg mot seint"
Vejo uma escuridão esmagadora
Vejo que não há luz para mim não me interessa se me deixa cego
Não quero saber se fico para trás
Vejo a cabeça de um cavalo branco
Vejo que está a olhar fixamente para mim
Não temo os seus olhos
Amaldiçoo-me, devolvo-o duas vezes.
Vejo paredes altas para escalar
Não vejo nada do outro lado.
Devia ter vagueado por outro espaço.
Devia ter sido noutro lugar.
Dei ropar bak alle skuter, som kavar seg tungt forbi"
Estou entre fantasmas quando devo descansar
Não consigo distinguir os mundos
Não ouço as palavras que dizem
Não há sonho de outro dia
Ouço um silêncio ensurdecedor
Afogar os desertos é o meu destino
Já não quero ver
Os fios que me rodaram.
"Dei por ifra nord
Mot ei anna tid
Bak lҐg brende ord
Framfor dei ei ny strid
Dei SGG sҐg stormar i det fjerne
Men haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
FrҐ tidleg mot seint"