Ensiferum — Heathen Horde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heathen Horde" de Ensiferum.
Letra
Too many times has moon travelled across the sky,
Since our fathers sailed out for glory and honour,
It’s time to fulfill the vow once given,
Forge your plows to swords, send the word,
Raise an army countless as stars in the sky.
All heathen hearts,
Answer the call,
God of thunder bless our swords,
Our heathen horde,
Will never fall,
We are hungry for blood, steel and war.
Filled with strength, valour, determination,
Determined to conquer the land,
There is no power,
In their weak invocation,
Puny invocations to their feeble god,
Desecrate and drown it in their blood.
Ósnjallr maðr
hyggsk munu ey lifa
ef hann við víg varask
en elli gefr
honum engi frið
þótt honum geirar gefi
A coward believes he will ever live
If he keep him safe from strife
But old age leaves him not long in peace
Though spears may spare his life.
Row!
Storm is getting near,
Row!
I can see land ahead,
No!
Show no mercy for the weak,
Gold, land and women are ours to take so kill!
Tradução da letra
Demasiadas vezes a lua viajou pelo céu,
Desde que nossos pais partiram para a glória e honra,
É hora de cumprir o voto uma vez dado,
Forja suas Aradas para espadas, envie a palavra,
Criar um exército incontável como estrelas no céu.
Todos os corações pagãos,
Atende a chamada.,
Deus do trovão abençoe as nossas espadas,
A nossa horda pagã,
Nunca cairão,
Temos fome de sangue, aço e guerra.
Cheia de força, valor, determinação,
Determinados a conquistar a terra,
Não há poder,
Na sua invocação fraca,
Invocações insignificantes ao seu débil Deus,
Profanar e afogá-lo no sangue deles.
Ósnjallr maðr
hyggsk munu ey lifa
ef hann við víg varask
en elli gefr
honum engi frið
þótt honum geirar gefi
Um cobarde acredita que alguma vez viverá.
Se ele o manter a salvo de conflitos
Mas a velhice deixa-o pouco em paz
Embora o spears possa poupar-lhe a vida.
Remem!
A tempestade está a aproximar-se.,
Remem!
Consigo ver terra à frente,
Não!
Não mostres misericórdia aos fracos,
Ouro, terra e mulheres são nossas Para matar!