Ensi — Rocky & Adriana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rocky & Adriana" de Ensi.
Letra
La vita che facciamo io e te
non è la classica da coppia italiana
ma non siamo come Jay e Beyoncé
noi siamo più come Rocky e Adriana
Io in giro per il quartiere con la giacca di pelle,
la faccia da malandrino,
il cuore appeso con un filo sulle stelle
Lo sguardo di chi non si arrende,
le tasche piene delle mani fredde
ma un sogno grande come le leggende
tu che ami gli animali, più della gente,
perché gli umani ti hanno delusa sempre
sei cresciuta forte come le leonesse
ma dolce in un mondo che di dolce,
non ha niente
meglio delle principesse ai piani alti
sei bella pure con le lenti spesse,
non vergognarti
tanto noi non siamo vip, siamo anti
le stelle brillano lo stesso,
anche se non le guardi
siamo amanti siamo amici ma non siamo uguali,
siamo meglio di uguali,
siamo complementari
perché per entrambi tutto era in salita
e nessuno può colpire duro come fa la vita
Ogni colpo che ho preso sul ring
so che tu l’hai preso con me,
paura non ne ho questi pugni non fanno male
come stare senza te Ogni colpo che ho preso sul ring
so che tu l’hai preso con me,
paura non ne ho questi pugni non fanno male
come stare senza te La vita che facciamo io e te
non è la classica da coppia italiana
ma non siamo come Jay e Beyoncé
noi siamo più come Rocky e Adriana
Ho un sinistro da un quintale e un destro vi dirò,
solo un altro ce l’ha uguale,
ma l’ho messo K.O.
di pugni ne ho presi un tot
compresi colpi bassi, ne ho presi così tanti che sono diventato
un campione di incassi
e tu quando ti incazzi, sì,
fai più paura dell’incontro per il titolo dei pesi massimi
ma il tuo cuore sembra fatto di seta
non conosci l’egoismo,
forse vieni da un altro pianeta
la meta non è stata mai lontana
il dolore ha complicato un po'
la trama ma solo nei film non fa male,
qui l’anima sanguinava
ma non è finita
io non l’ho sentita la campana
e non importa se il mascara
ora ti cola giù,
mentre piangi copri i tagli sul mio volto
fra i lividi blu,
perché ho gli occhi della tigre
e ce li hai pure tu e salire in cima a una montagna per chiamarti,
non basta più
Ogni colpo che ho preso sul ring
so che tu l’hai preso con me,
paura non ne ho questi pugni non fanno male
come stare senza te Ogni colpo che ho preso sul ring
so che tu l’hai preso con me,
paura non ne ho questi pugni non fanno male
come stare senza te La vita che facciamo io e te
non è la classica da coppia italiana
ma non siamo come Jay e Beyoncé
noi siamo più come Rocky e Adriana
Ogni volta che sono salito sul ring
tu eri con me ogni colpo che io ho preso sul ring
tu l’hai preso con me quando ho vinto e il mondo mi ha festeggiato
tu eri sempre con me ma quando al 10 non mi sono rialzato
tu eri ancora con me
Tradução da letra
A vida que tu e eu temos
não é o clássico casal italiano.
mas não somos como o Jay e a Beyoncé.
somos mais como o Rocky e a Adriana.
Eu a andar pela vizinhança com o casaco de cabedal,
a cara do patife,
o coração pendurado com um fio nas estrelas
O olhar daqueles que não desistem,
bolsos cheios de mãos frias
mas um sonho tão grande como lendas
tu que amas os animais, mais do que as pessoas,
porque é que os humanos te desiludem sempre?
cresceste forte como uma Leoa.
but sweet in a world that's sweet,
ele não tem nada.
melhor do que princesas lá em cima.
também és bonita com lentes grossas.,
não tenhas vergonha.
então não somos vip, somos anti
as estrelas brilham na mesma,
mesmo que não olhes para eles.
somos amantes somos amigos mas não somos iguais,
somos melhores do que iguais,
somos complementares
porque para nós os dois tudo estava a subir.
e ninguém pode bater com tanta força como a vida.
Cada tiro que dei no ringue
Sei que o levaste comigo.,
receio que não tenha nenhum destes punhos.
como ficar sem ti cada tiro que dei no ringue
Sei que o levaste comigo.,
receio que não tenha nenhum destes punhos.
como estar sem ti a vida que tu e eu fazemos
não é o clássico casal italiano.
mas não somos como o Jay e a Beyoncé.
somos mais como o Rocky e a Adriana.
Tenho uma esquerda por um quintal e uma direita.,
só outro tem o mesmo.,
mas eu deixei-o inconsciente.
de punhos tomei um tot
incluindo tiros Baixos, tomei tantos que me tornei
uma amostra de receitas
e tu quando te zangas, sim.,
tenha mais medo da luta pelo título dos pesos-pesados
mas o teu coração parece feito de seda
não conheces o egoísmo.,
talvez sejas de outro planeta.
o objectivo nunca foi longe
a dor complicou um pouco.
o enredo, mas só nos filmes não dói,
aqui a alma sangrava
mas ainda não acabou.
Não ouvi a campainha.
e não importa se o rímel
agora vai acontecer.,
enquanto choras cobre os cortes na minha cara
entre as nódoas negras azuis,
porque tenho olhos de Tigre
e tu também os tens, e escalas até ao topo de uma montanha para te chamares,
já não chega.
Cada tiro que dei no ringue
Sei que o levaste comigo.,
receio que não tenha nenhum destes punhos.
como ficar sem ti cada tiro que dei no ringue
Sei que o levaste comigo.,
receio que não tenha nenhum destes punhos.
como estar sem ti a vida que tu e eu fazemos
não é o clássico casal italiano.
mas não somos como o Jay e a Beyoncé.
somos mais como o Rocky e a Adriana.
Sempre que subia ao ringue
estavas comigo em todos os tiros que dei no ringue.
levaste-o comigo quando ganhei e o mundo me celebrou.
estavas sempre comigo, mas quando não me levantei às 10h,
ainda estavas comigo.