Enrique Morente — Calles de Cádiz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calles de Cádiz" de Enrique Morente.
Letra
El agua ignora mi dolor
yo voy a la fuente y bebo.
El agua ignora mi dolor
que lo que hago es aumentarla,
con las lágrimas que lloro.
Que lo que hago yo, es aumentarla,
con las lágrimas que lloro ¡ay!
Un diíta de San Juan,
un torito de Cabrera
le hizo bailar la matraca
al marqués, al marqués
de la Torre Nueva.
Y estoy por decir,
no quiero a nadie,
a nadie quiero,
no quiero a nadie,
ná más que a ti.
De San Fernando, niña,
de San Fernando,
por las calles de Cádiz,
van pregonando.
Van pregonando, niña,
van pregonando,
por las calles de Cádiz
van pregonando.
Por las calles de Cádiz,
van pregonando,
cañaíllas y bocas
de San Fernando.
Por las calles de Cádiz,
van pregonando,
cañaíllas y bocas
de San Fernando.
Vente conmigo niña,
vente conmigo,
y a tu madre dile
que soy tu primo.
Que soy tu primo, niña,
que soy tu primo,
y a tu madre le dices
que soy tu primo.
Las florecillas, niña,
de tu ventana,
se secarían, niña,
si no te vieran la cara.
Por las calles de Cádiz
van pregonando,
van pregonando,
van pregonando,
Van pregonando.
(Thanks to samircal for these lyrics)
Tradução da letra
A água ignora a minha dor
eu vou à fonte e bebo.
A água ignora a minha dor
o que eu faço é aumentá la,
com as lágrimas que choro.
O que eu faço é aumentá-la,
com as lágrimas que choro, ai!
Um ditado de São João,
um torito de Cabrera
ele fez o balão dançar
ao Marquês, ao Marquês
da Torre Nova.
E estou prestes a dizer,
não quero ninguém,
ninguém quero,
não quero ninguém,
não mais do que tu.
De San Fernando, menina,
de San Fernando,
pelas ruas de Cádiz,
estão a pregar.
Estão a pregar, miúda,
estão a pregar,
pelas ruas de Cádiz
estão a pregar.
Pelas ruas de Cádiz,
estão a pregar,
cañaillas e bocas
de San Fernando.
Pelas ruas de Cádiz,
estão a pregar,
cañaillas e bocas
de San Fernando.
Venha comigo menina,
vem comigo,
e diz à tua mãe
que sou teu primo.
Que sou teu primo, miúda,
que sou teu primo,
e tu dizes à tua mãe
que sou teu primo.
As florzinhas, menina,
da tua janela,
secariam, menina,
se não te vissem a cara.
Pelas ruas de Cádiz
estão a pregar,
estão a pregar,
estão a pregar,
Estão a pregar.
(Thanks to samircal for these lyrics)