Enrique Iglesias — Tonight (I'm Lovin' You) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonight (I'm Lovin' You)" de Enrique Iglesias.
Letra
I know you want me
I made it obvious that I want you too
So put it on me
Let's remove the space between me and you
Now rock your body, oh
Damn, I like the way that you move
So give it to me
'Cause I already know what you wanna do
Here's the situation, been to every nation
Nobody's ever made me feel the way that you do
You know my motivation, given my reputation
Please excuse me, I don't mean to be rude
But tonight I'm lovin' you
Oh, you know
That tonight I'm lovin' you
Oh, you know
That tonight I'm lovin' you
Oh, you know
That tonight I'm lovin' you
Oh, you know
You're so damn pretty
If I had a type then, baby, it would be you
I know you're ready, if I never lied
Then, baby, you'd be truth
Here's the situation, been to every nation
Nobody's ever made me feel the way that you do
You know my motivation, given my reputation
Please excuse me, I don't mean to be rude
But tonight I'm lovin' you
Oh, you know
That tonight I'm lovin' you
Oh, you know
That tonight I'm lovin' you
Oh, you know
That tonight I'm lovin' you
Oh, you know
Tonight I'm gonna do
Everything that I want with you
Everything that you need, everything that you want
I'm on the hunt, I wanna stunt with you
From the window to the wall
Gotta give you my all
Winter or the summertime
When I get you on the springs, I'mma make you fall
You got that body that make me wanna
Get up on the floor just to see you dance
And I love the way you shake that ass
Turn around and let me see them pants
You're stuck with me, I'm stuck with you
Let's find something to do
Please excuse me
I don't mean to be rude
But tonight I'm lovin' you
Oh, you know
That tonight I'm lovin' you
Oh, you know
That tonight I'm lovin' you
Oh, you know
That tonight I'm lovin' you
Oh, you know
That tonight I'm lovin' you
Yeah, tonight I'm lovin' you
Tradução da letra
Eu sei que me queres
Deixei claro que também te quero.
Então põe em mim.
Vamos remover o espaço entre nós.
Agora embala o teu corpo, oh
Raios, gosto da maneira como te mexes.
Então dá-mo.
Porque já sei o que queres fazer
A situação é esta, já estive em todas as nações.
Nunca ninguém me fez sentir como tu.
Conheces a minha motivação, dada a minha reputação
Por favor, desculpe-me, não quero ser rude.
Mas esta noite estou a amar-te
Oh, tu sabes.
That tonight i'm lovin' you
Oh, tu sabes.
That tonight i'm lovin' you
Oh, tu sabes.
That tonight i'm lovin' you
Oh, tu sabes.
És tão bonita.
Se eu tivesse um tipo então, querida, serias tu.
Sei que estás pronto, se eu nunca te menti.
Então, querida, serias a verdade
A situação é esta, já estive em todas as nações.
Nunca ninguém me fez sentir como tu.
Conheces a minha motivação, dada a minha reputação
Por favor, desculpe-me, não quero ser rude.
Mas esta noite estou a amar-te
Oh, tu sabes.
That tonight i'm lovin' you
Oh, tu sabes.
That tonight i'm lovin' you
Oh, tu sabes.
That tonight i'm lovin' you
Oh, tu sabes.
Esta noite vou fazer
Tudo o que quero contigo
Tudo o que precisas, tudo o que queres
Estou à caça, quero fazer acrobacias contigo.
Da janela para a parede
Tenho de te dar tudo o que tenho
Inverno ou verão
Quando te puser nas molas, vou fazer-te cair
Tens aquele corpo que me faz querer
Levanta-te no chão só para te ver dançar
E adoro a maneira como abanas esse rabo
Vira-te e deixa-me ver as calças.
Estás preso a mim, estou preso a ti
Vamos encontrar algo para fazer.
Com licença.
Não quero ser rude.
Mas esta noite estou a amar-te
Oh, tu sabes.
That tonight i'm lovin' you
Oh, tu sabes.
That tonight i'm lovin' you
Oh, tu sabes.
That tonight i'm lovin' you
Oh, tu sabes.
That tonight i'm lovin' you
Yeah, tonight i'm lovin' you