Enrique Iglesias — Takin' Back My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Takin' Back My Love" de Enrique Iglesias.
Letra
Go ahead just leave, can’t hold you, you’re free
You take all these things, if they mean so much to you
I gave you your dreams, 'cause you meant the world
So did I deserve to be left here hurt
You think I don’t know you’re out of control
I ended up finding all of this from my boys
Girl, you’re stone cold, you say it ain’t so,
You already know I’m not attached to material
I’d give it all up but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, I’m takin' back my love
I’ve given you too much but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, my love, my love, my love
My love.
Yeah
What did I do but give love to you
I’m just confused as I stand here and look at you
From head to feet, all that’s not me Go 'head, keep the keys, that’s not what I need from you
You think that you know (I do), you’ve made yourself cold (Oh yeah)
How could you believe them over me, I’m your girl
You’re out of control (So what?), how could you let go (Oh yeah)
Don’t you know I’m not attached to material
I’d give it all up but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, I’m takin' back my love
I’ve given you too much but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, my love, my love, my love
I’d give it all up but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, I’m takin' back my love
I’ve given you too much but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, my love, my love, my love
So all this love I give you, take it away, (Unh, uh huh)
You think material’s the reason I came, (Unh, uh huh)
Enrique:
If I had nothing would you want me to stay (Unh, uh huh)
You keep your money, take it all away
I’d give it all up but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, I’m takin' back my love
I’ve given you too much but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, my love, my love
I’d give it all up but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, I’m takin' back my love
I’ve given you too much but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, my love, my love
I’d give it all up but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, I’m takin' back my love
I’ve given you too much but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, my love, my love, my love
Ooh, my love
Ooh, my love
Tradução da letra
Vai-te embora, não te posso segurar, estás livre.
Pegas em todas estas coisas, se elas significam tanto para ti.
Dei-te os teus sonhos, porque querias dizer o mundo
Eu também merecia ser deixado aqui magoado.
Achas que não sei que estás fora de controlo?
Acabei por encontrar tudo isto dos meus rapazes.
Miúda, és muito fria, dizes que não é assim,
Já sabes que não estou apegado ao material.
Eu desistiria de tudo mas vou recuperar o meu amor
Vou recuperar o meu amor, vou recuperar o meu amor
Dei-te demasiado mas vou recuperar o meu amor
Vou recuperar o meu amor, o meu amor, o meu amor, o meu amor
Meu amor.
Sim
O que é que eu fiz senão dar-te amor?
Estou confuso enquanto estou aqui a olhar para ti.
Da cabeça aos pés, tudo o que não sou eu, cabeça, fica com as chaves, não é isso que preciso de TI.
Você pensa que sabe (eu sei), você se fez frio (Oh sim)
Como pudeste acreditar neles em vez de mim? sou a tua miúda.
Estás fora de controlo (e depois?), how could you let go (Oh yeah)
Não sabes que não estou apegado ao material?
Eu desistiria de tudo mas vou recuperar o meu amor
Vou recuperar o meu amor, vou recuperar o meu amor
Dei-te demasiado mas vou recuperar o meu amor
Vou recuperar o meu amor, o meu amor, o meu amor, o meu amor
Eu desistiria de tudo mas vou recuperar o meu amor
Vou recuperar o meu amor, vou recuperar o meu amor
Dei-te demasiado mas vou recuperar o meu amor
Vou recuperar o meu amor, o meu amor, o meu amor, o meu amor
Então todo este amor que te dou, leva-o embora.)
Achas que o material é a razão pela qual vim.)
Henrique:
Se eu não tivesse nada, tu querias que eu ficasse.)
Fica com o teu dinheiro, leva tudo.
Eu desistiria de tudo mas vou recuperar o meu amor
Vou recuperar o meu amor, vou recuperar o meu amor
Dei-te demasiado mas vou recuperar o meu amor
Vou recuperar o meu amor, meu amor, meu amor
Eu desistiria de tudo mas vou recuperar o meu amor
Vou recuperar o meu amor, vou recuperar o meu amor
Dei-te demasiado mas vou recuperar o meu amor
Vou recuperar o meu amor, meu amor, meu amor
Eu desistiria de tudo mas vou recuperar o meu amor
Vou recuperar o meu amor, vou recuperar o meu amor
Dei-te demasiado mas vou recuperar o meu amor
Vou recuperar o meu amor, o meu amor, o meu amor, o meu amor
Ooh, meu amor
Ooh, meu amor