Enrique Iglesias — Ruleta Rusa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ruleta Rusa" de Enrique Iglesias.
Letra
Dime princesa de hielo
?donde vas?
Eres tan fria que ya me quemas.
Eres mi alivio.
Tambien me haces sufrir,
y aunque lo ignores,
yo no soy de piedra.
Busco tu alma.
?Quien sabe donde esta!
mi fugitiva, mi carcelera
Haces que muera y me haces revivir.
Juega conmigo. Hazme lo que quieras.
?Apunta! ?Dispara! Es si o no.
Reina, ?que soy yo?
Algo que se tira o se usa.
Amarte es igual que jugar
a la ruleta rusa
?como te puedo yo amar?
Reina, ?yo que fui?
Una marioneta, una excusa…
Amarte es igual que perder
a la ruleta rusa.
?como te puedo ganar?
?como te puedo querer?
Tiro la toalla, y me vuelvo a levantar,
y el verme herido te vuelve loca.
Y ya no puedo de tanto suplicar,
Y de bailar al son
que tu me tocas.
Quiero ablandarte y no hay nada que hacer.
Tu corazon es como una roca.
?Quieres mi vida?.
Quitamela ya Soy todo tuyo.
Pide por tu boca.
?Apunta! ?Dispara! ?Es eso amor?
Reina, ?que soy yo?
Algo que se tira o se usa.
Amarte es igual que jugar
a la ruleta rusa
?como te puedo yo amar?
Reina, ?yo que fui?
Una marioneta, una excusa…
Amarte es igual que perder
a la ruleta rusa.
?como te puedo yo amar?
?como te puedo querer?
Reina, ?que soy yo?
Algo que se tira o se usa.
Amarte es igual que jugar
a la ruleta rusa
?como te puedo yo amar?
Reina, ?yo que fui?
Una marioneta, una excusa…
Amarte es igual que perder
a la ruleta rusa.
?como te puedo yo amar?
?como te puedo querer?
Reina, ?que soy yo?
Algo que se usa.
Amarte es igual que jugar
a la ruleta rusa
?como te puedo ganar?
?como te puedo querer?
Tradução da letra
Diz me princesa do gelo
?onde vais?
És tão fria que já me queimaste.
És o meu alívio.
Também me fazes sofrer,
e mesmo que o ignores,
eu não sou de pedra.
Procuro a tua alma.
?Quem sabe onde ele está!
minha fugitiva, minha carcereira
Fazes-me morrer e fazes-me reviver.
Brinca comigo. Faz-me o que quiseres.
?Aponta! ?Dispara! É sim ou não.
Rainha ?o que sou eu?
Algo que é jogado fora ou usado.
Amar te é como jogar
Roleta Russa
?Como posso amar-te?
Rainha ?eu que fui?
Um fantoche, uma desculpa…
Amar-te é como perder
Roleta Russa.
?como posso ganhar-te?
?como posso amar-te?
Atiro a toalha e volto a levantar-me,
e ver-me magoado deixa-te louca.
E não posso mais implorar,
E de dançar ao som
que tu me tocas.
Quero amolecer-te e não há nada a fazer.
O teu coração é como uma rocha.
?Queres a minha vida?.
Tira-ma já sou todo teu.
Pede pela tua boca.
?Aponta! ?Dispara! ?Isso é amor?
Rainha ?o que sou eu?
Algo que é jogado fora ou usado.
Amar te é como jogar
Roleta Russa
?Como posso amar-te?
Rainha ?eu que fui?
Um fantoche, uma desculpa…
Amar-te é como perder
Roleta Russa.
?Como posso amar-te?
?como posso amar-te?
Rainha ?o que sou eu?
Algo que é jogado fora ou usado.
Amar te é como jogar
Roleta Russa
?Como posso amar-te?
Rainha ?eu que fui?
Um fantoche, uma desculpa…
Amar-te é como perder
Roleta Russa.
?Como posso amar-te?
?como posso amar-te?
Rainha ?o que sou eu?
Algo que se usa.
Amar te é como jogar
Roleta Russa
?como posso ganhar-te?
?como posso amar-te?