Enrique Iglesias — Inalcanzable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inalcanzable" de Enrique Iglesias.
Letra
Llevo por dentro tantoas recuerdos
caricias que he quardado entre el tiempo
Una palabra cubre mi espacio
Me arranca de un tiron las emociones
Me quedo sin hablar
en esta soledad
desesperado estoy queriendote atrapar
Inalcanzable
Perdida en otros brazos
por tu silencio
Me siento preso
Inalcanzable
Capaz de hacerme dano
Por ser tu dueno
Muero por dentro
Cuanto quisiera
Decir lo siento
Gritarle a mi razon
Que no te tengo
Una palabra
Cubre mi espacio
Me arranca de un tiron las emociones
Me quedo sin hablar en esta soledad desesperado
estoy queriendote atrapar
Inalcanzable
Perdida en otros brazos
por tu silencio
Me siento preso
Inalcanzable
Capaz de hacerme dano
Por ser tu dueno
Muero por dentro
Inalcanzable
Perdida en otros brazos
por tu silencio
Me siento preso
Inalcanzable
Capaz de hacerme dano
Por ser tu dueno
Muero por dentro
Inalcanzable
Perdida en otros brazos
por tu silencio
Me siento preso
Unattainable
I carry so many memories,
caresses that I’ve guarded over time
A word — to cloud over my space — uproots my emotions with a pull
I pause without speaking
in this solitude I am desperate — intending to trap you.
Unattainable
Lost in another’s arms
because of your silence
I feel like a prisoner
Unattainable
Capable of causing me pain
to have you be mine
I die inside
How much I want to say I’m sorry
To shout my reason
That I don’t have you
A word
Clouds my space
Uproots my emotions with a pull
I pause without speaking
in this solitude I am desperate
intending to trap you.
Unattainable
Lost in another’s arms
because of your silence
I feel like a prisoner
Unattainable
Capable of causing me pain
to have you be mine
I die inside
Unattainable
Lost in another’s arms
because of your silence
I feel like a prisoner
Unattainable
Capable of causing me pain
to have you be mine
I die inside
Unattainable
Lost in another’s arms
because of your silence
I feel like a prisoner
Tradução da letra
Tenho tantas recordações por dentro
carícias que eu tenho quardado entre o tempo
Uma palavra cobre o meu espaço
Arranca me de um tiron as emoções
Fico sem falar
nesta solidão
desesperado estou a tentar apanhar te
Inatingível
Perdida em outros braços
pelo teu silêncio
Sinto me preso
Inatingível
Capaz de me magoar
Por ser o teu dueno
Morro por dentro
Quanto quiser
Dizer desculpa
Gritar com a minha razão
Que não te tenho
Uma palavra
Cobre o meu espaço
Arranca me de um tiron as emoções
Eu fico sem falar nesta solidão desesperada
estou a tentar apanhar te
Inatingível
Perdida em outros braços
pelo teu silêncio
Sinto me preso
Inatingível
Capaz de me magoar
Por ser o teu dueno
Morro por dentro
Inatingível
Perdida em outros braços
pelo teu silêncio
Sinto me preso
Inatingível
Capaz de me magoar
Por ser o teu dueno
Morro por dentro
Inatingível
Perdida em outros braços
pelo teu silêncio
Sinto me preso
Unattainable
I carry so many memories,
caresses that i've guarded over time
A word - to cloud over my space-uproots my emotions with a pull
I pause without speaking
in this solitude I am desperate-intending to trap you.
Unattainable
Lost in another's arms
because of your silence
I feel like a prisoner
Unattainable
Capable of causing me pain
to have you be mine
I die inside
How much I want to say I'm sorry
To shout my reason
That I don't have you
A word
Clouds my space
Uproots my emotions with a pull
I pause without speaking
in this solitude I am desperate
intending to trap you.
Unattainable
Lost in another's arms
because of your silence
I feel like a prisoner
Unattainable
Capable of causing me pain
to have you be mine
I die inside
Unattainable
Lost in another's arms
because of your silence
I feel like a prisoner
Unattainable
Capable of causing me pain
to have you be mine
I die inside
Unattainable
Lost in another's arms
because of your silence
Sinto-me como um prisioneiro.