Enrico Ruggeri — Tre Signori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tre Signori" de Enrico Ruggeri.
Letra
Il primo signore ha un cappello e gli occhiali da sole
quell’altro li porta da vista
il terzo e' arrivato da poco, sorride
si deve ancora ambientare
Dottore, scrittore ed attore si scambiano i ruoli
giocando da ore ad ipotesi nuove
e stanno scrivendo canzoni
circondati dal silenzio
Metafore impazzite e giochi di parole
costumi fustigati, amanti innamorati nella sera,
barbera e champagne
Lasciali fare che stanno volando
su quel pianoforte che stanno suonando
da ore
è un pegno d’amore
per chi rimane
Il secondo signore ha le scarpe da tennis
e il primo ridendo gli dice di non arrossire
il terzo rimane a sentire
e scrive nel silenzio
Risate a seppellire miserie subumane
le diagnosi dei mali si fanno surreali sulla scena
e il tema e' lo show
lasciali fare che stanno scherzando
si prendono in giro lo stanno facendo da ore
si aggiunge colore
negli occhi
Il terzo signore ha vissuto più vite
ma gli altri gli dicono «noi ti stavamo vicino»
«raccontaci dell’assassino»
ed esci dal silenzio
Ricostruzioni ardite, la fantasia del vero
la forza del pensiero e il buio lentamente si fa luce
e scende la pace
Lasciali fare che stanno parlando
sipario dischiuso
stanno cantando ed è giorno
«mi piace» «rimango»
«non torno»
Tradução da letra
O primeiro cavalheiro tem um chapéu e óculos de sol.
o outro tira-os da vista.
o terceiro acaba de chegar, sorrisos
ainda tens de assentar.
O doutor, o escritor e o actor trocam papéis.
jogar de horas a novas suposições
e estão a escrever canções
rodeado de silêncio
Metáforas malucas e trocadilhos
fatos açoitados, amantes apaixonados à noite,
barbera e champanhe
Deixem-nos fazer o que estão a voar
no piano estão a tocar
durante horas
é uma promessa de amor
para aqueles que permanecem
O segundo cavalheiro tem ténis.
e o primeiro riso diz-lhe para não corar.
o terceiro permanece para ouvir
e escreve em silêncio
Risos enterrando miséria sub-humana
os diagnósticos de doenças tornam-se surreais em cena.
e o tema é o espectáculo
deixe-os fazer isso eles estão brincando
há horas que gozam com isso.
a cor é adicionada
nos olhos
O terceiro Senhor viveu mais vidas
porém, os outros lhe disseram: estávamos perto de ti.»
"fale-nos do assassino»
e sai do silêncio
Reconstruções ousadas, a fantasia do real
o poder do pensamento e da escuridão lentamente torna-se luz
e a paz vem
Deixem-nos fazer o que estão a dizer
Cortina Fechada
estão a cantar e é dia
Eu gosto de ficar»
"Eu não vou voltar»