Enrico Ruggeri — Ti avrò letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ti avrò" de Enrico Ruggeri.
Letra
Hai mai seguito il volo
di un falco o di un gabbiano,
traiettorie ardite nel vento,
dentro al cielo lontano?
Io sono così
e ho voglia di volare,
mentre dico che ti avrò.
E ti avrò.
Hai osservato il pasto
di un qualsiasi felino
o la voglia di vivere che
fa gridare il bambino?
Io sono così
e non mi posso fermare
quando dico che ti avrò.
Ti avrò.
Ti avrò perché sto male
se non ti sento mia,
ti avrò perché non posso più aspettare.
Ti avrò perché ti voglio
e con la fantasia
ho costruito un mondo
che dovrai guardare solamente tu.
Hai mai cercato nella notte
tra gli animali soli,
nei percorsi imprecisi
o nei pochi colori?
Io sono così
e non mi posso sbagliare
quando dico che ti avrò.
Ti avrò.
Ti avrò perché di certo
ti conoscevo già,
ti avrò perché mi devo raccontare.
Ti avrò perché non fermo
la mia curiosità
e voglio un posto dentro alla memoria,
voglio un posto dentro te.
Non mi resistere, non esitare
chè non abbiamo tempo;
non lasciare consumare il momento.
Se domani ci regalerà una fotografia,
non lasciarla scolorire,
non buttarla via.
Ti avrò perché sto male
se non ti sento mia,
ti avrò perché non posso più aspettare.
Ti avrò perché in futuro
io ti ritroverò.
Ti avrò perché nel libro della vita mia
c'è scritto che ti avrò
Tradução da letra
Alguma vez seguiste o voo?
de um falcão ou de uma gaivota,
trajetórias arrojadas no vento,
no céu distante?
Eu sou assim.
e quero voar,
enquanto digo que te tenho a ti.
E vou ter-te a ti.
Observaste a refeição?
de qualquer felino
ou o desejo de viver isso
faz o bebé gritar?
Eu sou assim.
e não consigo parar
quando eu disser que te tenho.
Eu levo-te.
Vou ter-te porque estou doente.
if I don't hear you mine,
Vou ter-te porque não posso esperar mais.
Vou ter-te porque te quero
e com fantasia
Eu construí um mundo
que só vais ter de ver.
Você já procurou na noite
só entre os animais,
em caminhos imprecisos
ou nas poucas cores?
Eu sou assim.
and I can't be wrong
quando eu disser que te tenho.
Eu levo-te.
Vou ter-te porque tenho a certeza
Eu já te conhecia.,
Vou ter-te porque tenho de o dizer a mim mesmo.
Vou ter-te porque não paro.
a minha curiosidade
e quero um lugar na memória,
Quero um lugar dentro de ti.
Não me resistas, não hesites
não temos tempo.;
não deixe o momento consumir.
Se ele nos der uma fotografia amanhã,
não o deixes desvanecer,
não o deites fora.
Vou ter-te porque estou doente.
if I don't hear you mine,
Vou ter-te porque não posso esperar mais.
Vou ter-te porque no futuro
Eu encontro-te.
Vou ter-te porque no livro da minha vida
diz que te terei