Enrico Ruggeri — Señorita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Señorita" de Enrico Ruggeri.
Letra
Sempre immersa in tutti i tuoi progetti di città,
sogni ad occhi aperti un poco di notorietà.
Io non potrei proprio immaginarti in un ufficio,
a consumare settimane in un noioso sacrificio.
E tu che ti vedi quando un giorno sarai stella,
sulle copertine sembrerai ancor più bella.
Il trucco che rafforza quella tua espressione intensa,
ma a tutte queste cose, la gente non ci pensa.
Señorita, la tua vita
comincerà domani, la cambierai domani.
La fortuna e la luna,
giocano a scomparire, per poter ritornare qui.
Quante delusioni superate sorridendo,
quante situazioni che pian piano van morendo.
Splendide occasioni che da sempre vai cercando,
ma gli amici attorno chiedono:
«D'accordo, sì, ma quando?»
E io che ti capisco e che vorrei fossi contenta,
non è mia la colpa se la vita scorre lenta.
E io, che in te ci credo ma non posso fare niente,
amo quella tua follia che porti nella mente.
Señorita, la tua vita
comincerà domani, la cambierai domani.
La fortuna e la luna,
giocano a scomparire, per poter ritornare qui.
Io sono convinto che alla fine riuscirai.
Scusa la retorica, ma non cambiare mai
Sgrana ancora gli occhi, prendi tutto il mondo adesso.
Dentro a quello sguardo riconosco un po' me stesso.
Señorita, la tua vita
comincerà domani, la cambierai domani.
La fortuna e la luna,
giocano a scomparire, per poter ritornare.
Señorita, la tua vita
comincerà domani, la cambierai domani.
La fortuna e la luna,
giocano a scomparire, per poter ritornare qui
Tradução da letra
Sempre imerso em todos os projetos da sua cidade,
sonhava com um pouco de notoriedade.
Não podia imaginar - te num escritório.,
passar semanas num sacrifício tedioso.
E tu que te vês quando um dia serás uma estrela,
nas capas você vai parecer ainda mais bonito.
O truque que reforça essa tua expressão intensa,
mas as pessoas não pensam em todas estas coisas.
Menina, a sua vida
vai começar amanhã, vais mudá-lo amanhã.
A sorte e a lua,
brincam para desaparecer, para poderem voltar aqui.
Quantas decepções superam sorrir,
quantas situações estão a morrer lentamente.
Belas ocasiões que sempre procuraste,
mas os amigos perguntam:
"Está bem, sim, mas quando?»
E compreendo - te e desejo que sejas feliz,
Não tenho culpa que a vida seja lenta.
E acredito em ti, mas não posso fazer nada.,
Adoro a insanidade que carregas na tua mente.
Menina, a sua vida
vai começar amanhã, vais mudá-lo amanhã.
A sorte e a lua,
brincam para desaparecer, para poderem voltar aqui.
Tenho a certeza que acabará por ter sucesso.
Desculpa pela retórica, mas nunca mudes
Mantém os olhos bem abertos, leva o mundo inteiro agora.
Dentro desse olhar, reconheço-me um pouco.
Menina, a sua vida
vai começar amanhã, vais mudá-lo amanhã.
A sorte e a lua,
brincam para desaparecer, para poderem voltar.
Menina, a sua vida
vai começar amanhã, vais mudá-lo amanhã.
A sorte e a lua,
brincam para desaparecer, para poderem voltar para cá.