Enrico Ruggeri — Qualcosa (Per Prenderti Il Cuore) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qualcosa (Per Prenderti Il Cuore)" de Enrico Ruggeri.
Letra
Spesso l’amore è un castigo,
è il caso che punirà
chi non sa rimanere da solo e grazie ad un’altra
soffrire potrà.
Spesso la gioia è un inganno
che il tempo cancellerà,
ti trascini con tutto il tuo affanno,
ma non riconosci la felicità.
Una porta si è aperta,
entra dentro se vuoi,
ma la cosa che non sarà certa
è: quando e in che stato tu uscirne potrai?
Stan cercando qualcosa
che vorresti anche tu han trovato una scusa per prenderti il cuore
e non renderlo più.
Stanco e troppo provato,
vita vissuta a metà
lei che avevi da sempre cercato
col tempo in un’altra si trasformerà.
Una luce si è accesa
e più chiaro si fa, ma la cosa che adesso ti pesa
è che hai rinunciato alla tua libertà.
Stai perdendo qualcosa
che non troverai più
stai cercando una scusa per crederti vivo,
ma non vivi più.
Il calendario è impazzito,
nessuno sa dove va il tuo viso allo specchio è sparito
e quello di un altro ora rifletterà.
Una nuova occasione
si presenta per te, ma forse in un’altra canzone,
chè questa purtroppo è finita da sé.
Sta cercando qualcosa
che vorresti anche tu ha trovato una scusa per prenderti il cuore
e non renderlo più.
Stai perdendo qualcosa
che non troverai più
stai cercando una scusa per crederti vivo,
ma non vivi più
Tradução da letra
Muitas vezes o amor é uma punição,
é o caso que vai punir
quem não sabe ficar sozinho e graças a outro
ele pode sofrer.
Muitas vezes a alegria é um engano
esse tempo vai apagar,
arrastas - te com todos os teus problemas,
mas não reconheces a felicidade.
Uma porta aberta,
entra se quiseres.,
mas o que não será certo
is: quando e em que estado você pode sair dela?
O Stan está à procura de alguma coisa.
que também desejais ter encontrado uma desculpa para tirardes o vosso coração
e não voltes a fazê-lo.
Cansado e sobrecarregado,
semivida
ela que sempre procuraste
com o tempo, transformar-se-á noutra.
Uma luz acendeu-se
e é mais claro que o fazes, mas a coisa que agora te pesa
abdicaste da tua liberdade.
Está a escapar-te alguma coisa.
que não vais encontrar mais
estás à procura de uma desculpa para acreditar que estás vivo.,
mas já não vives.
O calendário enlouqueceu.,
ninguém sabe para onde foi a tua cara no espelho.
e a vontade de outro agora reflete.
Oportunidade
aparece para ti, mas talvez noutra canção.,
este, infelizmente, acabou sozinho.
Ele está à procura de alguma coisa.
que também desejais ter encontrado uma desculpa para tirardes o vosso coração
e não voltes a fazê-lo.
Está a escapar-te alguma coisa.
que não vais encontrar mais
estás à procura de uma desculpa para acreditar que estás vivo.,
mas tu já não vives.