Enrico Ruggeri — Ombra E Luce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ombra E Luce" de Enrico Ruggeri.
Letra
senza più voglia di parlare.
Potrei prendere il volo
se solo sapessi dove andare.
Ma sono ancora in terra
dove mi hai lasciato tu:
la guerra è persa e non mi muovo.
Sensi di colpa ancora
per tutto quel male che torna indietro;
è vivere che addolora,
ma non si può vivere sotto vetro.
E intanto passa il tempo
che fermare tu non puoi,
tra le miserie della vita in noi.
Brucia lento il fuoco dentro me e diffonde quel calore
proveniente dall’interno.
E' il più forte battito che c'è
l’energia del sole,
verso il lungo inverno che verrà.
E intanto la vita vola
e ne sentiamo tutti gli affanni.
Quello che ci consola
lungo il disagio di questi anni
è il nostro guardare il cielo
che abbracciare tu non puoi,
ma in certi momenti il cielo siamo noi,
che ci illuminiamo
quando ci sfiorano le dita;
noi che ricominciamo
quando sembrava finita.
Mentre la notte scivola
e accarezza la citta,
sale una luce e ci accompagnerà
lungo nuove strade
e questo bisogno di capire.
Quando qualcno cade
tu non laciarlo morire;
tieniti stretto al tempo
perché corre più di te,
mentre la vita ancora esplode.
Sale in alto il fuoco dentro noi
e colora quelle notti
quando il sole si nasconde.
L’ultimo miracolo che vuoi
è il rumore delle onde
che ti portano con sé.
Brucia lento il fuoco dentro me e diffonde quel calore
proveniente dall’interno.
E' il più forte battito che c'è
l’energia del sole,
verso il lungo inverno che verrà
Tradução da letra
chega de conversa.
Posso apanhar um voo.
se eu soubesse para onde ir.
Mas ainda estou no chão.
onde me deixaste:
a guerra está perdida e eu não me vou mudar.
Culpa outra vez.
por todo o mal que volta;
é viver que as tristezas,
mas não podes viver debaixo de vidro.
E entretanto o tempo passa
não podes parar,
entre as misérias da vida em nós.
Lentamente queimem o fogo dentro de mim e espalhem o calor
vindo de dentro.
É a batida mais forte que há
a energia do sol,
para o longo inverno que está para vir.
E entretanto a vida voa
e nós sentimos todos os problemas.
O que nos conforta
ao longo do desconforto destes anos
é o nosso olhar para o céu
o que abraçar você não pode,
mas em certos momentos o céu somos nós,
que acendemos
quando os nossos dedos tocam;
nós que começamos de novo
quando parecia que tinha acabado.
Como a noite escorrega
e acaricia a cidade,
uma luz sobe e nos acompanhará
ao longo de novas estradas
e esta necessidade de compreender.
Quando algo cai
não o deixes morrer.;
agarra-te bem ao tempo.
porque ele corre mais do que tu,
enquanto a vida ainda explode.
O fogo sobe no alto de nós
e colorir essas noites
quando o sol se esconde.
O último milagre que queres
é o som das ondas
eles levam-te com eles.
Lentamente queimem o fogo dentro de mim e espalhem o calor
vindo de dentro.
É a batida mais forte que há
a energia do sol,
para o longo inverno que se aproxima