Enrico Ruggeri — Mistero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mistero" de Enrico Ruggeri.
Letra
Con gli occhi bene aperti
chiediamo un po' d’amore
alla persona che vorremmo fare rimanere
e ci facciamo male
se la pressione sale
poche parole e ci precipita' il morale giu'
cos'è che ci trascina fuori dalla macchina
cos'è che ci fa stare sotto ad un portone.
Cosa ci prende
cosa si fa quando si muore davvero
MISTERO
il gioco si fa duro
e non si puo' dormire
e non sappiamo piu' decidere se ripartire
e batte forte il cuore
anche per lo stupore
di non capire l’orizzonte che colore ha cos'è che ci cattura e tutto ci moltiplica
cos'è che nella notte fa telefonare
quanto ci chiede
quanto si da'
quando si ama davvero
MISTERO
Abbiamo gia' rubato
abbiamo gia' pagato
ma non sappiamo dire quello che sarebbe stato
ma pace non ne abbiamo
nemmeno lo vogliamo
nemmeno il tempo di capire che ci siamo gia'
cos'è che ancora ci fa vivere le favole
chi sono quelli della foto da tenere.
Cosa si cerca
quando si dà
quando si ama davvero
MISTERO
Sarai sincera dimmelo dimmelo?
Sarai sincero?
Il breve mestiere di vivere e' il solo mistero (mistero) che c’e'
dipende solo da te prendere la mano e' facile
la verita' che la vita ti da'
e' una fredda carezza
nel silenzio che c’e'
cos'è che ci trascina fuori dalla macchina
cos'è che ci fa stare sotto ad un portone
cosa ci prende
cosa si fa quando si muore davvero
MISTERO
Quando si chiede
quanto si da'
quando si ama davvero
MI-MI-MISTERO
MISTERO
Tradução da letra
Com os olhos bem abertos
vamos pedir amor
para a pessoa que gostaríamos de fazer ficar
e magoamo-nos
se a pressão subir
só umas palavras e estamos em baixo.
o que nos está a arrastar para fora do carro
o que nos faz ficar debaixo de uma porta.
O que nos leva
o que fazes quando morres mesmo?
MISTERIO
o jogo fica duro
e não consegues dormir
e não sabemos se devemos começar de novo.
e bate o coração
mesmo para espanto
não entender o horizonte que cor tem o que nos captura e tudo nos multiplica
o que te faz ligar de noite?
quanto é que ele nos pede?
quanto você dá
quando realmente amas
MISTERIO
Já roubámos.
já pagámos.
mas não sabemos o que teria sido.
mas não temos paz
nem sequer o queremos.
nem tempo para perceber que já lá estamos.
o que é que ainda nos faz viver contos de fadas
quem são os que estão na foto para guardar.
O que você está procurando
ao dar
quando realmente amas
MISTERIO
Vais ser honesto comigo?dizer-me?
Vais ser honesto?
O pequeno ofício da vida é o único mistério que existe
só depende de TI pegar na tua mão é fácil
a verdade que a vida te dá
é uma carícia fria.
no silêncio há
o que nos está a arrastar para fora do carro
o que nos faz ficar debaixo de uma porta
o que nos leva
o que fazes quando morres mesmo?
MISTERIO
Quando você perguntar
quanto você dá
quando realmente amas
MI-MI-MISTÉRIO
MISTERIO