Enrico Ruggeri — Marta che parla con Dio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marta che parla con Dio" de Enrico Ruggeri.
Letra
Lo sguardo fatto di poesia
e quella sua malinconia
e quella timidezza,
dava una tenerezza strana.
Dietro alle tende c’era lei
più consapevole che mai,
che si stava innamorando
senza sapere quando e come.
Mentre passava lo guardava
con il cuore impazzito:
se l’amore non è ricambiato
diventa follia.
E per la strada lo cercava
come fosse un bambino.
Se l’amore consuma vicino
è un amore che dura di meno:
l’amore ha bisogno di spazio,
l’amore respira,
l’amore va via.
Girano i giorni e il calendario
come dei grani di un rosario;
lei lo seguiva ancora
come la luna con l’aurora.
Come la luna tramontava
alla luce del giorno,
certi amori non hanno ritorno
e non muoiono mai.
E nella notte lo vedeva
come fosse un miraggio.
Cercava di mettersi in viaggio,
raggiungerlo e fargli coraggio
ma l’amore ha bisogno di fiato:
l’amore respira,
l’amore va via.
E Marta conserva una fotografia,
Marta prepara un caffè,
Marta raccoglie i pensieri
e li tiene con sé.
Marta coltiva una rosa per lui,
Marta che vive a metà,
Marta che adesso sorride
e domani chissà.
Marta con tutto quel mare che c'è,
Marta che parla con Dio,
Marta che scivola piano
e si sente il fruscìo
Tradução da letra
O olhar feito de poesia
e a sua melancolia
e essa timidez,
ela deu uma estranha ternura.
Atrás das cortinas estava ela
mais consciente do que nunca,
que ele estava a apaixonar-se
sem saber quando e como.
Quando ele passou, ele olhou para ele.
com um coração louco:
se o amor não é recíproco
fica uma loucura.
E na rua estava à procura dele.
como um bebé.
Se o amor se consome perto
é um amor que dura menos:
o amor precisa de espaço,
o amor respira,
o amor desaparece.
Mudar os dias e o calendário
como os grãos de um rosário;
ela ainda estava a segui-lo.
como a lua com o amanhecer.
Como a lua se põe
à luz do dia,
certos amores não têm retorno
e nunca morrem.
E na noite ela o viu
como uma miragem.
Ele estava a tentar meter-se na estrada.,
alcança - o e torna-o corajoso
mas o amor precisa de fôlego:
o amor respira,
o amor desaparece.
E a Marta guarda uma fotografia.,
Marta prepara um café,
Marta recolhe pensamentos
e ele guarda-os com ele.
Marta cria uma rosa para ele,
Marta que vive no meio,
Marta agora sorrindo
e amanhã, quem sabe?
Marta com todo aquele mar,
Martha falando com Deus,
Marta deslizando lentamente
e tu ouves o barulho