Enrico Ruggeri — L'Americano Medio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Americano Medio" de Enrico Ruggeri.
Letra
Ho paura della delinquenza
e mi chiudo in casa a chiave
ho un allarme in mezzo ai fiori
collegato alla centrale
quando è buio non esco mai
Ho paura delle malattie
che si trasmettono con le mani
mi vaccino contro ai baci
e tengo d’occhio la glicemia
con le donne non cerco guai
Non do troppa confidenza
a chi viene da lontano
seguo il mio concetto sano di prudenza
Perchè io ho paura
sto morendo di paura
non capisco la paura che hai di me
(Sono l’americano medio)
Dio dei normali libera dal male tutto il mondo razionale
Ho paura del caldo killer
ma anche del freddo e della neve
della carne quando scade
e di zanzare e di tepul
di ciò che dicono in tv Ho paura di attentati
di terroristi così spietati
delle bombe, del corano
e del colore che non è il mio
di chi non prega il nostro Dio
Non si può pagare il costo
di chi arriva da lontano
e spaventa noi che stiamo al nostro posto
Perchè io ho paura
sto morendo di paura
non capisco la paura che hai di me
(Sono l’americano medio)
Dio di norma libera dal male tutto il mondo commerciale
Ho paura di tutto quello
che non ho mai saputo capire
ho paura dell’ignoto
ho paura
Così io ho paura
sto morendo di paura
non capisco la paura che hai di me
(Sono l’americano medio)
Dio dei normali libera dal male tutto il mondo occidentale
(Grazie a Tony per questo testo)
Tradução da letra
Tenho medo da delinquência.
e tranco-me em casa
Tenho um alarme no meio das flores.
ligado à central eléctrica
quando está escuro eu nunca saio
Tenho medo de doenças.
que são transmitidas pelas mãos
Vacino-me contra beijos.
e eu fico de olho no açúcar no sangue.
com mulheres não estou à procura de problemas
Não dou muita confiança
para aqueles que vêm de longe
Eu sigo o meu conceito saudável de prudência.
Porque tenho medo
Estou cheio de medo.
Não entendo o teu medo de mim.
(I'm the average American)
Deus dos normais liberta do mal todo o mundo racional
Tenho medo do assassino sensual.
mas também frio e neve
de carne quando expirar
e mosquitos e tepul
o que dizem na tv eu tenho medo de ataques
de terroristas tão cruéis
das bombas, do Corão
e a cor que não é minha
de quem o nosso Deus não reza
Você não pode pagar o custo
dos que vêm de longe
e assusta-nos que estejamos no nosso lugar
Porque tenho medo
Estou cheio de medo.
Não entendo o teu medo de mim.
(I'm the average American)
Deus governa livre do mal todo o mundo comercial
Tenho medo de tudo isso.
que eu nunca soube como entender
Tenho medo do desconhecido
Tenho medo.
Por isso tenho medo
Estou cheio de medo.
Não entendo o teu medo de mim.
(I'm the average American)
Deus dos normais liberta do mal todo o mundo ocidental
(Agradecimentos ao Tony por este texto)