Enrico Ruggeri — La linea di meta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La linea di meta" de Enrico Ruggeri.
Letra
dalle donne che amiamo e che dovranno aspettare
che il boccale sia vuoto ed il sangue rappreso
tra un punto strappato ed un pallone difeso
le mie cicatrici nel cuore medaglie al valore
non è certo ambizione e neppure violenza
e dietro a un’azione non solo potenza
ma forza mentale e fiducia assoluta nel proprio compagno
la spinta che aiuta è l’attacco e la mano
che è senza paura e porta lontano
e la nostra avventura e questa profonda ferita ci insegna la vita
ci batte nel petto un rumore profondo
e vola pallone sui cieli del mondo
la grande avventura che è dentro di noi
capirne i motivi però non puoi
e quindici cuori è palese che sa che un battito solo un tuono si fa la gente si muove con te la senti arrivare devi immaginare che ci sia
a prendere metri di campo e portare nel cielo la squadra mia
c'è un ovale che vola in alto devi prenderlo al volo
qualcuno ti aiuta non si vince da solo
perché uniti si può passare guadagnare terreno
come onde nel mare e negli occhi vedremo rispetto leale
per chi abbiamo d’avanti ma senza mollare
stringendo tra i denti il destino di questa partita
è una scelta di vita
ci batte nel petto una voglia segreta
ci spinge a passare la linea di meta
la grande avventura che è dentro di noi
capirne i motivi però non puoi
e quindici cuori è palese che sa che un battito solo un tuono si fa la gente si muove con te la senti arrivare devi immaginare che ci sia
a prendere metri di campo e portare nel cielo la squadra mia.
Tradução da letra
das mulheres que amamos e que terão de esperar
que o Cálice está vazio e o sangue reprimido
entre um ponto rasgado e uma bola defendida
as minhas cicatrizes no coração medalhas de valor
não é certamente ambição, nem mesmo violência.
e por detrás de uma acção não só o poder
mas a força mental e a confiança absoluta no companheiro
o impulso que ajuda é o ataque e a mão
que é destemida e leva longe
e a nossa aventura e esta ferida profunda ensina-nos a vida
um barulho profundo bate no nosso peito
e voa balão sobre os céus do mundo
a grande aventura que está dentro de nós
compreender as razões, mas você não pode
e quinze corações é óbvio que ele sabe que uma batida apenas um trovão faz as pessoas se moverem com você você ouve-o vindo você tem que imaginar que há
para tomar metros de campo e trazer para o céu a minha equipa
há uma Oval voando alto você tem que pegá-la no vôo
alguém te ajuda a não ganhares sozinho.
Por Que Unidos você pode passar pelo campo de ganho
como ondas no mar e nos olhos veremos o respeito leal
para aqueles que temos pela frente, mas sem desistir
agarrar o destino deste jogo
é uma escolha de vida
uma marca de nascença secreta atinge-nos no peito.
empurra-nos para atravessar a linha de chegada.
a grande aventura que está dentro de nós
compreender as razões, mas você não pode
e quinze corações é óbvio que ele sabe que uma batida apenas um trovão faz as pessoas se moverem com você você ouve-o vindo você tem que imaginar que há
apanhar metros de campo e levar a minha equipa para o céu.