Enrico Ruggeri — La Band letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Band" de Enrico Ruggeri.
Letra
Ho fatto la fila,
ho fatto le notti in bianco.
Non è stato facile:
non mi sono fermato mai.
Accendi la pila
e guarda la vita intorno;
ben pochi ti dicono
che non hanno passato guai.
E intanto suono
e preparo l’artiglieria.
E io ci sono
e ci metto la fantasia.
Incrocio le dita
e sento cambiare il tempo;
momenti di panico
e rumore per la città.
Attacco il cavo
e cancello le pagine.
Io ci contavo
e ci metto l’immagine.
Facciamo la band
e se la vita ci addormenterà le idee
la consumeremo subito.
Sarà la band
che ci farà giocare dentro le bugie,
senza dire più l’età.
Sarà battaglia,
sarà quello che non si fa.
Un uomo sbaglia
se rimpianti coltiverà.
Ho spento la luce,
mi sono trovato solo.
Momenti che passano
già domani saremo via.
Domani andiamo
chè c'è il palco montato già.
Domani abbiamo
una sera che scenderà.
Facciamo la band
per una donna, per un attimo di gloria;
per ogni storia c'è spettacolo.
Sarà la band,
quando la musica diventa cosa seria;
senza troppe verità.
Sarà battaglia,
sarà quello che non si fa.
Un uomo sbaglia
se la macchina fermerà.
Qualcuno mi dice
che ancora non sono grande,
ma gli uomini grandi non saranno cresciuti mai,
non saremo cresciuti mai.
Facciamo la band per una donna, per un attimo di gloria;
senza avere più un’età.
Sarà battaglia,
sarà quello che non si fa.
Un uomo sbaglia
se la macchina fermerà
Tradução da letra
Alinhei,
Deixei as noites em branco.
Não foi fácil.:
Nunca parei.
Liga a bateria
e olha a vida à tua volta;
muito poucos lhe dizem
que não têm tido problemas.
E enquanto isso eu Soo
e vou preparar a artilharia.
E eu estou lá
e eu coloquei fantasia nisso.
Dedos cruzados
e sinto a mudança do tempo;
momentos de pânico
e barulho para a cidade.
Fixar o cabo
e apago as páginas.
Estava a contar com isso.
e vou colocar a imagem nele.
Vamos fazer a banda
e se a vida nos puser a dormir ideias
vamos consumi-lo imediatamente.
Será a banda
isso vai fazer-nos jogar dentro das mentiras,
já para não falar da idade.
Será uma batalha,
será o que não fazes.
Um homem está errado.
se te arrependeres, vai crescer.
Desliguei a luz.,
Encontrei-me sozinho.
Momentos de passagem
vamos embora amanhã.
Amanhã vamos
o palco já está pronto.
Amanhã temos
uma noite Ele vai descer.
Vamos fazer a banda
por uma mulher, por um momento de glória;
para cada história há espectáculo.
Será a banda,
quando a música se torna séria;
sem muita verdade.
Será uma batalha,
será o que não fazes.
Um homem está errado.
se o carro parar.
Alguém me diz
que ainda não sou grande coisa,
mas os grandes homens nunca crescerão,
nunca vamos crescer.
Vamos fazer a banda por uma mulher, por um momento de glória;
sem ser mais uma idade.
Será uma batalha,
será o que não fazes.
Um homem está errado.
se a máquina parar