Enrico Ruggeri — Il Vitello Dai Piedi Di Balsa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Vitello Dai Piedi Di Balsa" de Enrico Ruggeri.
Letra
Nel boschetto della mia fantasia
c'è un fottio di animaletti un pò matti inventati da me,
che mi fanno ridere quando sono triste,
mi fanno ridere quando sono felice,
mi fanno ridere quando sono medio;
in pratica mi fanno ridere sempre,
quel fottio di animaletti inventati da me.
C'è il vitello con i piedi di balsa,
il vitello con i piedi di spugna
e indovina chi c'è?
C'è pure il vitello coi piedi di cobalto,
c'è il vitello dai piedi tonnati.
Quattro ne ho inventati;
sono gli animali della mia e della tua fantasia.
Ma un giorno il vitello dai piedi di balsa
si recò dal vitello dai piedi di cobalto
e gi disse: «C'è il vitello dai piedi tonnati
che parla molto male di te:
sostiene che i tuoi piedi non sono di vero cobalto
ma sono in effetti quattro piedi di pane,
ricoperti da un sottile strato di cobalto».
«Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia è falsa.
L’amico vitello dai piedi di spugna mi ha svelato la verità:
egli ha nascosto una microspia nei tuoi piedi di balsa
e nei piedi tonnati, così ha scoperto che tu, solo tu,
sempre tu, anche tu, nient altro che tu, si si proprio tu…
Sei il vitello dai piedi di balsa,
inventore di una storia falsa:
accusavi il vitello dai piedi tonnati
e per questo i tuoi piedi saranno asportati.»
Ma la legge prevede una pena aggiuntiva
per questo reato, l’ascolto forzato di…
Nel boschetto della mia fantasia
ora c'è un vitello senza più i piedi
che invoca pietà,
quand' ecco che un piccolo amico si avvicina…
'Mi presento: son l’orsetto ricchione
e come avrai intuito adesso ti inculo…'
Tradução da letra
No Bosque da minha imaginação
há um monte de animais malucos que inventei.,
que me fazem rir quando estou triste,
fazem-me rir quando estou feliz,
fazem-me rir quando sou mediano;
fazem-me rir a toda a hora.,
pequenos animais de merda que inventei.
Há o bezerro com pés de balsa,
o bezerro com pés de esponja
e adivinha quem está aí?
Há também o bezerro com pés de cobalto,
ali está o bezerro de pés tonificados.
Quatro eu inventei;
são os meus animais e a tua imaginação.
Mas um dia o bezerro de pés balsa
ele foi para o bezerro de pés de cobalto
e gi disse: "Há um bezerro com um pé tonificado
isso fala muito mal de TI.:
ele diz que os teus pés não são cobalto verdadeiro.
mas na verdade é um metro e meio de pão.,
coberto com uma fina camada de cobalto."
"Meu querido bezerro balsa, a tua história é falsa.
O meu amigo bezerro de pé-de-esponja revelou-me a verdade.:
ele escondeu um insecto nos teus pés de balsa.
e nos pés tonificados, então ele descobriu que tu, só tu,
sempre tu, até tu, nada além de ti, sim só tu…
Tu és o bezerro balsa,
inventor de uma história falsa:
acusaste o bezerro de pés amargos.
e por isso os teus pés serão removidos.»
Mas a lei prevê uma sanção adicional.
para esta ofensa, a audição forçada de…
No Bosque da minha imaginação
agora há um bezerro sem pés
quem pede misericórdia,
olha, um pequeno amigo aproxima-se.…
"Apresento - me: sou o urso Rico
e como deves ter adivinhado agora estou a foder-te...'