Enrico Ruggeri — Il Fantasista letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Fantasista" de Enrico Ruggeri.
Letra
Gente si stringe ai cancelli per noi,
sguardi che arrivano qua.
Troppe parole; sentirle non puoi.
Vedi un pallone che va Gambe che cercano sempre la tua,
gente che succhia la scia.
Calcialo piano, la folla lo spinge;
ecco, mi nasce un idea!
Corre la palla più forte di noi,
segui la mia gometria.
L’allenamento? Ma fatelo voi!
Io ho la mia fantasia.
Troppi dolori non fanno per me,
io sono nato già re.
Ogni giocata è diversa dall’altra;
questa è la vita per me.
Io sono quello da guardare,
quando ho voglia di giocare
sono schiavo dell’artista che c'è in me.
Datemi il pallone, non parlate,
poi correte ad abbracciarmi.
Io sono l’ultimo egoista
perchè sono un fantasista;
faccio quello
che vorreste fare voi.
Credo al difficile tocco che ho:
è l’esistenza di Dio.
E l’impossibile dimostrerò
con un segreto che è mio.
Finta di corpo, poi scappo già via
verso una nuova follia.
Spina nel cuore diversa dagli altri;
sempre che un cuore ci sia.
Io sono quello da vedere,
se la voglia di capire
è più leggera della noia che c'è in voi.
Datemi quest’ora di attenzione,
poi correte a festeggiarmi.
Io sono l’ultimo egoista,
perchè sono un fantasista;
dico quello
che vorreste dire voi.
Speriamo che l’arbitro
perda il cronometro
e duri di più;
non fischi la fine,
non fischi la fine mai più,
non fischi la fine…
Io sono quello da guardare;
quando ho voglia di giocare
sono schiavo dell’artista che c'è in me.
Datemi il pallone, non parlate,
poi correte ad abbracciarmi.
Io sono l’ultimo egoista
perchè sono un fantasista;
faccio quello che vorreste fare voi,
quello che vorreste fare
Tradução da letra
As pessoas juntam-se aos portões para nós.,
parece que vem para aqui.
Demasiadas palavras, não as consegues ouvir.
Ver uma bola andar pernas sempre à procura da tua,
pessoas a sugarem o rasto.
Chuta-o devagar, a multidão empurra-o;
tenho uma ideia!
Passa a bola com mais força do que nós.,
segue a minha gometria.
Treino? Mas tu consegues!
Tenho a minha fantasia.
Muitas dores não fazem por mim,
Eu já nasci Rei.
Cada peça é diferente da outra;
isto é vida para mim.
Sou eu que tenho de ver,
quando me apetece tocar
Sou um escravo do artista em mim.
Dá-me a bola, não fales.,
então corre e abraça-me.
Sou o último egoísta
porque sou um fantasista;
Eu faço isso.
o que gostaria de fazer.
Acredito no difícil toque que tenho:
é a existência de Deus.
E o impossível vou provar
com um segredo que é meu.
Corpo falso, depois já fujo.
para uma nova loucura.
Espinho no coração diferente dos outros;
desde que haja um coração.
Sou eu que tenho de ver,
se o desejo de entender
é mais leve do que o tédio que há em ti.
Dá-me esta hora de atenção.,
então corre para comemorar.
Sou o último egoísta,
porque sou um fantasista;
Eu digo isso.
o que dirias?
Esperamos que o árbitro
larga o cronómetro.
e duram mais tempo;
não assobie o fim,
nunca mais assobie o fim,
não assobie o fim…
Sou eu que tenho de ver;
quando me apetece tocar
Sou um escravo do artista em mim.
Dá-me a bola, não fales.,
então corre e abraça-me.
Sou o último egoísta
porque sou um fantasista;
Eu faço o que você gostaria de fazer,
o que você gostaria de fazer