Enrico Ruggeri — Il cielo di ghiaccio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il cielo di ghiaccio" de Enrico Ruggeri.
Letra
Occhi bagnati di pioggia sui tram e le macchine
e scende la sera su tutta la gente che spera
e i marciapiedi riflettono lampade alte su strade e cortili
e sguardi di noia e rancore su modi gentili
e le ragazze hanno fretta di andare non parlano
solo vedendo il telefono gli occhi sorridono
sotto a gli ombrelli c'è un’anima sola che adesso vorrebbe partire
ma per sognare davvero bisogna dormire
ed una sete di vita che passa le nuvole in cerca del sole
ed una voglia infinita che prende alla gola e non trova parole
il cielo è di ghiaccio basterebbe un abbraccio
troppe volte lasciati soli
tra le pieghe del cuore la realtà
troppe volte feriti
ma stupiti e confusi
o delusi e lontani
dammi ancora le mani da stringere posso portarti via ancora?
madri accarezzano figli perché si addormentino
guardano fuori pensando a quand’erano sole
quando la vita sembrava un’incognita senza una strada sicura
ora la vita normale la nuova avventura
ma quel pensiero di andare lontano rimane alla stesa fermata
un’emozione che scivola piano alla fine di questa giornata
il cielo è di ghiaccio basterebbe un abbraccio
troppe volte lasciati soli
tra le pieghe del cuore la realtà
troppe volte feriti
ma stupiti e confusi
o delusi e lontani
dammi ancora le mani da stringere posso portarti via ancora?
dammi ancora le mani da stringere posso portarti via ancora?
Tradução da letra
Olhos húmidos de chuva em eléctricos e carros
e, ao anoitecer, desce sobre todos os que esperam.
e os passeios refletem altos Candeeiros nas ruas e pátios
e olhares de tédio e ressentimento em maneiras bondosas
e as raparigas estão com pressa para ir não falar
só vendo os olhos do telefone sorrir
sob os guarda-chuvas há uma única alma que agora gostaria de sair
mas para sonhar é preciso dormir
e uma sede de vida que passa as nuvens em busca do sol
e um impulso interminável que leva à garganta e não encontra palavras
o céu é gelo o suficiente um abraço
demasiadas vezes deixadas sozinhas
entre as dobras da realidade do coração
muitas vezes ferido.
mas espantado e confuso
ou desiludido e distante
dá-me as tuas mãos para apertar outra vez. Posso levar-te outra vez?
mães acariciam crianças para adormecer
eles olham para fora pensando em quando eles estavam sozinhos
quando a vida parecia um desconhecido sem uma estrada segura
agora a vida normal a nova aventura
mas o pensamento de ir longe permanece na mesma parada
uma emoção que escorrega lentamente no final deste dia
o céu é gelo o suficiente um abraço
demasiadas vezes deixadas sozinhas
entre as dobras da realidade do coração
muitas vezes ferido.
mas espantado e confuso
ou desiludido e distante
dá-me as tuas mãos para apertar outra vez. Posso levar-te outra vez?
dá-me as tuas mãos para apertar outra vez. Posso levar-te outra vez?