Enrico Ruggeri — Fatti rispettare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fatti rispettare" de Enrico Ruggeri.
Letra
Mettersi in viaggio è la grande occasione
la sola risposta ad inganni e potenti
che parlano a lungo e ti danno ragione
ma tu non dimentichi mai i tradimenti
e non importa se dovrai pagare
l’indipendenza del pensiero,
non dovrai perderti.
Fatti rispettare
prenditi il diritto alla tua vita e non cambiare
la tua direzione e tutto quello che vuoi fare,
esci dal silenzio di una stanza,
non ce la possono fare per sempre
la storia li deve fermare
fatti rispettare.
Mettersi in viaggio è la tua prospettiva
alla caccia del posto che ti hanno rubato
non aspettare vicino alla riva,
nessuno è passato, mai niente è cambiato
c'è qualcun altro che dovrà pagare
non ci sarà moratoria
non devi perderti
Fatti rispettare
è arrivato il tempo di fermare quella rabbia dentro che è sul punto di scoppiare
fuori dal silenzio di una stanza,
non ce la possono fare per sempre
la storia li deve fermare
la storia li deve fermare
fatti rispettare
(Grazie a Alessandra Spanu per questo testo)
Tradução da letra
Fazer-se à estrada é a grande oportunidade
a única resposta ao engano e ao poder
que falam por muito tempo e te dão razão
mas nunca te esqueces das traições
e não importa se você vai ter que pagar
independência do pensamento,
não precisas de te perder.
Impor
tome o direito à sua vida e não mude
a tua direcção e tudo o que queres fazer,
sai do silêncio de uma sala,
não podem ficar para sempre.
a história deve detê-los.
fá-lo cumprir.
Fazer-se à estrada é a tua perspectiva
à procura do lugar que te roubaram.
não espere perto da Costa,
ninguém passou, nada mudou.
há mais alguém que terá de pagar?
não haverá moratória
não precisas de te perder.
Impor
chegou a hora de parar essa raiva que está prestes a rebentar.
do silêncio de uma sala,
não podem ficar para sempre.
a história deve detê-los.
a história deve detê-los.
impor
(Agradecimentos a Alessandra Spanu por este texto)