Enrico Ruggeri — Fango E Stelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fango E Stelle" de Enrico Ruggeri.
Letra
Facce sulla carta, telegiornale,
Mani sulla torta, tra gli sconti eccezionali
E gli applausi ai funerali: animali.
La commozione, l’indignazione,
La protesta, la nazione,
La delazione: che baraccone…
E nei locali ipnotici,
Nelle vacanze ai tropici,
La vita piano arranca
Tra una settimana bianca
E le piccole ambizioni da travet.
Anch’io sono nel fango
Per? Guardo su le stelle
E le vedo cos? Belle,
Perch? L’anima? Un concetto senza et?:
N? Famiglia, n? Bandiera.
E la mia anima? Leggera come me Che volo via
Con la forza del pensiero.
E questo mondo per intero non mi avr?:
Io volo.
E il mondo che scivola? Un vecchio serpente:
Niente pi? Persone ma soltanto gente
Lungo la corrente, indolente.
Appiattiti, imbruttiti
Tradução da letra
Caras no papel, notícias,
Mãos no bolo, entre os excelentes descontos
E os aplausos no funeral: animais.
A comoção, a indignação,
O protesto, a nação,
O relatório: que barraca…
E nas premissas hipnóticas,
Nos feriados nos trópicos,
A vida cai lentamente
Numa semana branca
E pequenas ambições de travet.
Também estou na lama.
Per? Olho para as estrelas
E eu vejo-os o quê? Beldade,
Poleiro? A alma? Um conceito sem et?:
Não? Família, não é? Bandeira.
E a minha alma? Luz como eu voando para longe
Com o poder do pensamento.
E este mundo inteiro não me terá?:
Eu voo.
E o mundo que escorrega? Uma cobra velha:
Não mais? Pessoas, mas apenas pessoas
Ao longo da corrente, indolente.
Achatada, manchada