Enrico Ruggeri — Diverso dagli altri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diverso dagli altri" de Enrico Ruggeri.
Letra
Io non sono come voi
nè nell’aspetto nè nel cuore
io non vivo come voi
e non voglio pietà
io non penso come voi
e non vi devo ascoltare
non mi muovo come voi
niente mi cambierà
io vivo la mia vita di confine
sono l’anello mancante
sono fuori dalle vostre consuetudini
e non mi cambierete mai
io porto la corona con le spine
ma sono un verme strisciante
voi non vedete più similitudini
e non mi guarderete mai.
Io sono normale
ma diverso dagli altri
ho un’anima speciale
che nessuno vedrà
non so cos'è la tenerezza
una carezza non l’ho avuta mai
ed ogni sentimento muore dentro
e così come voi nel profondo di me non conosco amore
Io non sono come voi
perché non vi somiglio
ho qualcosa che non hai
e che tuo figlio non ha io sono solo dentro una prigione
e tu ne tieni le chiavi
io sono ciò da cui scappavi
sono la tua verità
Io sono normale
ma diverso dagli altri
ho un’anima speciale
che nessuno vedrà
non so cos'è la tenerezza
una carezza non l’ho avuta mai
e dentro al mio segreto tengo il fiato
e così come voi nel profondo di me non conosco amore
Quando sogno io non ho più corpo
volto nè pensiero
quando sogno volo via leggero
sopra tutti voi
e torno uomo.
Io sono normale
ma diverso dagli altri
ho un’anima speciale
che nessuno vedrà
non so cos'è la tenerezza
una carezza non l’ho avuta mai
ed ogni sentimento muore dentro
e così come voi nel profondo di me non conosco amore
nel profondo di me non conosco amore.
(Grazie a Nadine per questo testo)
Tradução da letra
Não sou como tu.
nem na aparência nem no coração
Eu não vivo como tu.
e não quero piedade
Não penso como tu.
e eu não tenho que ouvir
Não me mexo como tu.
nada Me mudará
Eu vivo a minha vida limite
Eu sou o anel desaparecido.
Estou fora do teu caminho.
e nunca me vais mudar
Eu uso a coroa com os espinhos
mas sou um verme rastejante
já não vemos semelhanças.
e nunca vais olhar para mim.
Sou normal.
mas diferente dos outros
Tenho uma alma especial.
que ninguém verá
Não sei o que é ternura
Nunca tive uma carícia.
e cada sentimento morre por dentro
e tal como Tu No fundo de mim não conheço o amor
Não sou como tu.
porque não me pareço contigo?
Tenho algo que tu não tens.
e que o teu filho não tem, estou numa prisão.
e tu ficas com as chaves.
Eu sou o que tu fugiste
Eu sou a tua verdade
Sou normal.
mas diferente dos outros
Tenho uma alma especial.
que ninguém verá
Não sei o que é ternura
Nunca tive uma carícia.
e dentro do meu segredo sustenho a respiração
e tal como Tu No fundo de mim não conheço o amor
Quando sonho Não tenho corpo
face nem pensamento
quando sonho voar para longe da luz
acima de todos vocês
e eu volto, meu.
Sou normal.
mas diferente dos outros
Tenho uma alma especial.
que ninguém verá
Não sei o que é ternura
Nunca tive uma carícia.
e cada sentimento morre por dentro
e tal como Tu No fundo de mim não conheço o amor
no fundo, não conheço o amor.
(Agradecimentos a Nadine por este texto)