Enrico Ruggeri — Con la memoria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con la memoria" de Enrico Ruggeri.
Letra
Si scrivono da sè,
non ci fanno andare via;
ci tengono a giocare con la musica.
E poi ci commuoviamo,
ma vestiamo di pudore
pensieri che ci spostano da qui.
E riempiamo le pagine
di lacrime e bugie,
che spiegano ciò che saremmo noi.
E raramente poi
facciamo centro nella verità,
ma coloriamo i nostri limiti con certe poesie.
Più di così, non so se ci consentono di fare:
le parole spesso non racchiudono le idee:
in un viaggio così breve,
con troppo lunghe soste,
quasi nulla si presenta facile.
E la vita contraddice
«Bon voyage»,
e tutto tace;
si confondono le immagini di lei
che non è soltanto un volto e nemmeno un’abitudine.
E' lei che si moltiplica per te:
non mandarla via
per nuove caratteristiche,
potrebbe non tornare indietro più.
Non fare più valigie
tra biglietti e passaporti,
quella nave che trasportano sei tu.
Si fermano qui
tra i progetti di fuga,
tra domestiche magie e romanticismi
i misteri di una vita
tra le circostanze ignote
che ci tratterranno qui,
con la memoria
Tradução da letra
Eles escrevem-se.,
eles não nos fazem ir embora.;
querem que tocemos com música.
E depois mudamo-nos.,
mas vestimo-nos modestamente
pensamentos que nos movem daqui.
E preenchemos as páginas
de lágrimas e mentiras,
isso explica o que seríamos.
E raramente
vamos concentrar-nos na verdade.,
mas colorimos os nossos limites com certos poemas.
Mais do que isso, não sei se nos deixam fazer:
as palavras muitas vezes não envolvem ideias:
numa viagem tão curta,
com paragens demasiado longas,
quase nada é fácil.
E a vida contradiz
"Bon voyage»,
e tudo é silencioso;
confundem as imagens dela.
o que não é apenas um rosto e nem mesmo um hábito.
Ela é quem se multiplica por ti.:
não a Mande embora.
para novas funcionalidades,
ele pode nunca mais voltar.
Acabou-se a embalagem.
entre bilhetes e passaportes,
aquela nave que eles transportam és tu.
Eles param aqui.
entre os projetos de fuga,
entre magia doméstica e romantismo
os mistérios de uma vida
entre as circunstâncias desconhecidas
isso vai manter-nos Aqui.,
com memória