Enrico Nigiotti — Qualcosa Da Decidere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qualcosa Da Decidere" de Enrico Nigiotti.
Letra
prima che insieme cominciamo a ridere
tirare fuori il maglione più bello
scegliere in fretta il posto più giusto
nell’imbarazzo che ruba la scena
il tuo vestito che scopre la schiena
lo sguardo perso per ogni tuo gesto
il tuo sorriso che risolve tutto
La la, la la, la la potremo stare fermi ad aspettare
il tempo che cancelli il nostro attimo
il nostro attimo
oppure scrivere i capitoli di un libro
che è già aperto e dedicarlo a noi
e dedicarlo a noi
dentro alla noia dell’inverno
siamo sguardi che non sanno ancora scegliere
cosa è possibile
in fondo persi dentro ad un mare di domande
la certezza adesso siamo noi
adesso siamo noi
La la, la la, la la sotto una musica che suona a martello
noi ci capiamo, parliamo lo stesso
bicchieri in mano, le braccia tue addosso
mi scappa il tempo, non riesco a fermarlo
tutto il tuo corpo, tutto è il tuo vivere
tutto il tuo muoverti, tutto il tuo essere
in questa notte, in questa tempesta
che tutto passa, ma tutto poi resta
potremo stare fermi ad aspettare
il tempo che cancelli il nostro attimo
il nostro attimo
oppure scrivere i capitoli di un libro
che è già aperto e dedicarlo a noi
e dedicarlo a noi
dentro alla noia dell’inverno
siamo sguardi che non sanno ancora scegliere
cosa è possibile
in fondo persi dentro ad un mare di domande
la certezza adesso siamo noi
adesso siamo noi
ed io ti porterò
ovunque tu vorrai
e non ti lascerò
e no mi lascerai
ed io ti cercherò
ovunque tu sarai
e non ti lascerò
tu non mi lascerai
potremo stare fermi ad aspettare
il tempo che cancelli il nostro attimo
il nostro attimo
oppure scrivere i capitoli di un libro
che è già aperto e dedicarlo a noi
e dedicarlo a noi
dentro alla noia dell’inverno
siamo sguardi che non sanno ancora scegliere
cosa è possibile
in fondo persi dentro ad un mare di domande
la certezza adesso siamo noi
adesso siamo noi, adesso siamo noi
Tradução da letra
antes de começarmos a rir juntos
tira a camisola mais bonita
escolha rapidamente o lugar certo
em vergonha roubando a cena
o teu vestido a revelar as tuas costas
O olhar perdido para cada gesto teu
o teu sorriso que resolve tudo
La la, la la la, la la podemos ficar quietos e esperar
o tempo que cancela o nosso momento
o nosso momento
ou escrever capítulos num livro
isso já está aberto e dedique-o a nós
e dedicá-lo a nós
dentro do tédio do inverno
somos olhares que ainda não sabem escolher
o que é possível
no fundo perdido num mar de perguntas
a certeza agora somos nós
agora somos nós
La La, la la la, la la sob uma música a tocar martelo
nós entendemo-nos, falamos o mesmo.
óculos na mão, braços em ti
Estou a ficar sem tempo, não consigo parar
todo o teu corpo, tudo é a tua vida
todo o teu movimento, todo o teu ser
nesta noite, nesta tempestade
que tudo passa, mas tudo permanece
podemos sentar-nos e esperar.
o tempo que cancela o nosso momento
o nosso momento
ou escrever capítulos num livro
isso já está aberto e dedique-o a nós
e dedicá-lo a nós
dentro do tédio do inverno
somos olhares que ainda não sabem escolher
o que é possível
no fundo perdido num mar de perguntas
a certeza agora somos nós
agora somos nós
e eu levo-te
onde quiseres.
e não te vou deixar
e não me vais deixar
and i'll look for you
onde quer que estejas
e não te vou deixar
não me vais deixar.
podemos sentar-nos e esperar.
o tempo que cancela o nosso momento
o nosso momento
ou escrever capítulos num livro
isso já está aberto e dedique-o a nós
e dedicá-lo a nós
dentro do tédio do inverno
somos olhares que ainda não sabem escolher
o que é possível
no fundo perdido num mar de perguntas
a certeza agora somos nós
agora somos nós, agora somos nós