Enrico Nigiotti — Il Tempo Non Rispetta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Tempo Non Rispetta" de Enrico Nigiotti.
Letra
Scriverò
quanto basta per dirti che ho ho legato i ricordi a un comò
che se rido o se piango io so di te,
che l’amore lascia soli e nudi in questa stanza
poi se ne va di fretta
che quel che resta non ha mica più importanza
il tempo non lo aspetta.
Scriverò
che aver perso mi scoccia e lo so,
che le notti a pensarti mi cambiano
e la vita che faccio non so cos'è.
Io scriverò
che gli sbagli con lui non ti vengono,
le sue mani davvero ti scaldano
e tua madre è felice, lo so perché.
L’amore lascia soli e nudi in questa stanza
poi se ne va di fretta
e quel che resta non ha mica più importanza
il tempo non rispetta.
L’amore lascia soli e nudi in questa stanza
poi se ne va, e se ne va di fretta
e ti ritrovi solo e senza più speranza anche questa volta.
L’amore lascia soli e nudi in questa stanza
poi se ne va di fretta
e quel che resta non ha mica più importanza
il tempo non rispetta.
L’amore lascia soli e nudi in questa stanza
poi se ne va, e se ne va di fretta
e i giorni condivisi in mezzo alla dolcezza
il tempo non rispetta.
Scriverò
le tue gambe, i sorrisi e i tuoi no le carezze, i tuoi sguardi e i però.
Tu che dici ci torni quaggiù da me?
Un po'.
(Grazie a eleonora filieri per questo testo)
Tradução da letra
Escrever
o suficiente para te dizer que amarrei as minhas memórias a uma cómoda.
que se eu rir ou chorar Eu sei sobre ti,
que o amor deixa sozinho e nu nesta sala
então ele sai com pressa
que o que resta já não importa
o tempo não espera por ele.
Escrever
que perder me incomoda e eu sei,
that nights thinking about you change me
e a vida que vivo não sei o que é.
Eu escrevo.
que os erros com ele não vêm ter contigo,
as mãos dela aquecem-te mesmo.
e a tua mãe está feliz, eu sei porquê.
O amor deixa-nos sozinhos e nus nesta sala
então ele sai com pressa
e o que resta já não importa
o tempo não respeita.
O amor deixa-nos sozinhos e nus nesta sala
então ele sai, e ele sai com pressa
e você encontra-se sozinho e sem esperança novamente desta vez.
O amor deixa-nos sozinhos e nus nesta sala
então ele sai com pressa
e o que resta já não importa
o tempo não respeita.
O amor deixa-nos sozinhos e nus nesta sala
então ele sai, e ele sai com pressa
e os dias partilhados no meio da doçura
o tempo não respeita.
Escrever
as tuas pernas, os teus sorrisos e sem carícias, a tua aparência e o "mas".
O que me dizes de voltares aqui para mim?
Pouco.
(Agradecimentos a eleonora filieri por este texto)