Enrico Nigiotti — Chardonnay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chardonnay" de Enrico Nigiotti.
Letra
Per quanto il mondo costi caro devo vendere
mio caro amico se vuoi vivere puoi scegliere
di dare sfogo ai tuoi silenzi quando nuoti nei distatri
o di spendere la vita senza alcun peccato?
Le principesse nei castelli non esistono
e anche i rospi se li baci si trasformano.
Ma basta un passo un po' più forte, un occhiolino della morte
che saluti tutto verso un lungo non ritorno.
Si, la vita va così
ed un bicchiere in più chissà che male fa.
Ooh qui il mondo resta qua.
e la felicità è nel cognome di Gesù.
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Il tempo se ne va, le cose restano.
Ma chi ci salverà? Niente ci salverà.
Ci sono notti in cui non dormi per non spegnere
la noia dentro che rigurgita il desistere.
Tra tutto ciò che non è chiaro
a tutto ciò che è troppo scuro
e che ti limita la vista a quel che ruota intorno.
Tra le puttane ci son donne da non perdere
Ci sono voglie che nel giorno sai nascondere
In questa strada corta e sporca, ho troppi diavoli alla porta
E la vergogna è un vizio assurdo che io non conosco.
Si, la vita va così
ed un bicchiere in più chissà che male fa.
Ooh qui il mondo resta qua.
e la felicità è nel cognome di Gesù.
Cade e si spacca la voglia
di credere abbastanza, è stanca dell’aria l’amara indifferenza
che trema ed urla nel buio della stanza
è mamma di ogni mio silenzio.
Si, la vita va così
ed un bicchiere in più chissà che male fa.
Ooh qui il mondo resta qua.
e la felicità è nel cognome di Gesù.
Si, la vita va così
ed un bicchiere in più chissà che male fa.
Ooh qui il mondo resta qua.
e la felicità è nel cognome di Gesù.
(Grazie a eleonora filieri per questo testo)
Tradução da letra
Por Mais caro que o mundo custe, tenho de vender.
meu querido amigo, Se queres viver, podes escolher.
para desabafar quando nadares no distatri.
ou passar a vida sem pecado?
Princesas em castelos não existem
e até sapos se os beijares, vira-te.
Mas apenas um passo um pouco mais forte, um piscar de olhos de morte
digam Olá a todos para um longo não retorno.
Sim, a vida é assim
e um copo a mais, quem sabe o que se passa.
Aqui o mundo fica aqui.
e a felicidade está no sobrenome de Jesus.
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
O tempo passa, as coisas ficam.
Mas quem nos salvará? Nada nos salvará.
Há noites em que não dormes para não te desligares
o tédio dentro do que regurgita o desistente.
Entre tudo o que não é claro
para tudo isso é muito escuro
e limita a tua visão ao que te rodeia.
Entre as prostitutas há mulheres que não devem ser sentidas.
Há marcas de nascença que no dia você sabe como esconder
Nesta estrada curta e suja, tenho demasiados demónios à porta.
E a vergonha é um vício absurdo que eu não conheço.
Sim, a vida é assim
e um copo a mais, quem sabe o que se passa.
Aqui o mundo fica aqui.
e a felicidade está no sobrenome de Jesus.
Cai e quebra a marca de nascença
para acreditar o suficiente, está cansado do ar amarga indiferença
a tremer e a gritar no escuro da sala
ela é a mãe de todo o meu silêncio.
Sim, a vida é assim
e um copo a mais, quem sabe o que se passa.
Aqui o mundo fica aqui.
e a felicidade está no sobrenome de Jesus.
Sim, a vida é assim
e um copo a mais, quem sabe o que se passa.
Aqui o mundo fica aqui.
e a felicidade está no sobrenome de Jesus.
(Agradecimentos a eleonora filieri por este texto)