Enrico Nascimbeni — Oltre Quel Confine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oltre Quel Confine" de Enrico Nascimbeni.
Letra
Ci ritroveremo o forse no Tu magari avrai i capelli bianchi
Che bello che sara' stringere i tuoi fianchi
Rivivremo estati di cicale
Grilli in casa e far l’amore
Fino a farci quasi male
Toglieremo il senso a questo tempo
Che non ci ha piu' dato il tempo
Di capire, di tornare
Oltre quel confine non lo so Si che ti ho cercata, come no?
Ti ho cercata tutta la mia vita
E ora sei una foto tra dita
Ora sono un uomo disarmato
Il fucile l’ho scordato
Dentro un fiume di parole
Scrivo ma non c’e' piu' il sentimento
Solo il grande pentimento
Non ho mai saputo amare di vero amore
Guarda che bella la notte, che splendida notte, che dolce e' la notte
Guardami ancora negli occhi, ancora un momento, almeno un momento.
Guarda che bella sei ancora, sei bella di luna, sei bella di mare
Resta, sta ferma un secondo, mi resta un secondo, e poi devo andare.
dove non lo so.
Oltre quel confine non lo so Ci ritroveremo o forse no Saro' vecchio e pure rimbambito
E tremero' sfiorandoti con un dito
E con quel dito scrivo sulla neve
Un ti amo lieve lieve
Mentre il bianco ci scolora
Guarda come e' corta la distanza
Tra vita e quella stanza
Dove tutto sa di assenza e presenza.
Guarda che bella la notte, che splendida notte, che dolce e' la notte
Guardami ancora negli occhi, ancora un momento, almeno un momento.
Guarda che bella sei ancora, sei bella di luna, sei bella di mare
Resta, sta ferma un secondo, mi resta un secondo, e poi devo andare .dove?
io si che lo so.
(Grazie ad anna per questo testo)
Tradução da letra
Encontramo-nos ou talvez não, talvez tenhas cabelo branco.
Como vai ser bom apertar as ancas
Vamos reviver os verões de cigarra
Grilos em casa e fazer amor
Para quase nos magoar
Vamos fazer sentido neste momento.
Isso não nos deu mais tempo.
Para entender, para voltar
Não sei se andava à tua procura.
Procurei-te toda a minha vida.
E agora és uma imagem entre os dedos
Agora sou um homem desarmado.
Esqueci-me da arma.
Dentro de um rio de palavras
Escrevo, mas já não sinto nada.
Apenas o grande arrependimento
Nunca soube amar o verdadeiro amor
Olha que noite linda, Que noite linda, Que noite doce
Olha - me nos olhos, mais um momento, pelo menos um momento.
Veja como você ainda é bonita, você é linda da lua, você é linda do mar
Fica, fica um segundo, tenho um segundo, e depois tenho de ir.
onde não sei.
Do outro lado da fronteira não sei se nos encontraremos ou talvez não serei Velho E serei um desastre
And i'll shake with a finger
E com esse dedo escrevo na neve
A I love you Mild Mild Mild
Enquanto o branco nos descolora
Olha como a distância é curta.
Entre a vida e aquela sala
Onde tudo sabe de ausência e presença.
Olha que noite linda, Que noite linda, Que noite doce
Olha - me nos olhos, mais um momento, pelo menos um momento.
Veja como você ainda é bonita, você é linda da lua, você é linda do mar
Fica, fica um segundo, tenho um segundo, e depois tenho de ir .Onde?
Eu sei disso.
(Agradecimentos a anna por este texto)