Enrico Nascimbeni — L'ultima Notte Di Un Vecchio Sporcaccione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'ultima Notte Di Un Vecchio Sporcaccione" de Enrico Nascimbeni.
Letra
Ma che bella era l’alba quando io vivevo in una stanza
Bevendo wisky e toccandole il culo
E poi quando aprivo il frigorifero c’era l’arcobaleno
Ma per fortuna c’era ancora della birra
Di quella irlandese che quando bevevo mi veniva il magone
E così mi trascinavo alla stazione a salutare quelli che partivano anche se non
li conoscevo.
E poi dentro al bar a fare a botte
A fracassare teste con le bottiglie rotte
E poi ancora notti sbagliate e grandi mignotte
Coi reggicalze slacciati e reggiseno rinforzati
E un giorno mi sono scoperto vecchio e sono partito
Senza fare rumore, come un volo radente di gabbiani
Con le calze bucate e sei o sette stelle da toccare con le mani
Perchè il cielo è bello stanotte
Il cielo si che esiste
Il cielo non si sposta mai
Il cielo non si muove mai
Perchè il cielo è bello stanotte
Il cielo si che esiste
Il cielo non si sposta mai
Il cielo non si muove mai
Dio mio che tempesta di sospiri in quelle stanzette delle pensioni
Culi bianchi e coralli, pollo fritto e un cinese che spiava dal buco della
serratura
E lo fece per un mese, poi volò via come un aquilone nel cielo di Los Angeles
E noi tutti li a guardarlo sparire con il naso insù
Cazzo, ho bevuto troppo per ricordarmi se quella volta c’eri anche tu Io Charles, il poeta delle poesie sbagliate, delle rime fottute,
delle ciglia truccate.
Quello che ti cercava piangendo nei vagoni della metropolitana.
Quello che ti amava e ti ha perduta, bastarda puttana
Ho il cuore a pezzi bambina, portami una lattina
Ho la gola secca e se non bevo la mia ordinaria follia
Sputerà fuori un’altra poesia
Perchè il cielo è bello stanotte
Il cielo si che esiste
Il cielo non si sposta mai
Il cielo non si muove mai
Perchè il cielo è bello stanotte
Il cielo si che esiste
Il cielo non si sposta mai
Il cielo non si muove mai
(Grazie a dody per questo testo)
Tradução da letra
Mas como era belo o amanhecer quando eu vivia num quarto
A beber espertinho e a tocar-lhe no rabo
E quando abri o frigorífico havia o arco-íris
Mas felizmente ainda havia cerveja.
Da rapariga irlandesa que bebia
E então arrastei-me para a estação para me despedir daqueles que partiram mesmo que não o fizessem.
Eu conhecia-os.
E depois no bar a lutar
Partir cabeças com garrafas partidas
E então novamente noites más e grandes putas
Com ligas soltas e soutien reforçado
E um dia encontrei-me velho e fui-me embora.
Sem fazer barulho, como um voo deslizante de gaivotas
Com meias perfuradas e seis ou sete estrelas para tocar com as mãos
Porque o céu está lindo esta noite
O céu existe
O céu nunca se move
O céu nunca se move
Porque o céu está lindo esta noite
O céu existe
O céu nunca se move
O céu nunca se move
Meu Deus, que Tempestade de suspiros naquelas pequenas pensões.
Rabos brancos e corais, frango frito e um chinês a espreitar do buraco do
bloquear
E fê - lo durante um mês, depois voou como um papagaio no céu de Los Angeles.
E todos o vemos desaparecer com o nariz para cima.
Porra, bebi demais para me lembrar se estavas lá Quando Eu Charles, o poeta dos poemas errados, a merda das rimas,
pestanas de Maquilhagem.
Aquele que estava à tua procura a chorar nos carros do metro.
Aquele que te amava E te perdeu, sua puta bastarda
O meu coração está partido, querida, traz-me uma lata.
Tenho a garganta seca e se não beber a minha loucura normal
Vai cuspir outro poema
Porque o céu está lindo esta noite
O céu existe
O céu nunca se move
O céu nunca se move
Porque o céu está lindo esta noite
O céu existe
O céu nunca se move
O céu nunca se move
(Agradecimentos a dody por este texto)