Enrico Macias — Ma patrie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma patrie" de Enrico Macias.
Letra
Ma patrie, o le ciel et la mer se ressemblent,
Est vtue de soleil et noye de bleu tendre
Et quand viennent les bateaux,
On les prend pour des oiseaux
Dans le bleu de l’horizon
Qui les confond
Ma patrie, o le ciel et la mer sont les mmes,
Les affairent, elle et lui, comme un couple qui s’aime
Tous les deux, au matin, blancs comme les amandes,
Et le jour, tout blouis
Frangs d’or et de chaleur
Tous les deux, refltant les lumires qui tremblent
Des toiles de minuit
Et des torches des pcheurs
Ma patrie, o le ciel et la mer se ressemblent,
A, pour moi, dans la gorge, un orchestre qui chante
Un chant pur et fraternel
Don’t les mots sont ternels,
O je vais, le coeur tendu
Et les pieds nus
Ma patrie, o le ciel et la mer me rassurent
C’est, l-bas, un pays sans murs et sans armures
Et je vois rire une fiance sur la plage
Elle attend au soleil fou
Elle court au rendez-vous
O l’amour jaillira dans un lan sauvage
Comme un cri n sur la mer,
Comme un pin dans la lumire
O l’amour nous fondra, tous les deux comme un bleu de mirage
Dans la mer et dans le ciel
Dans le ciel de ma patrie.
Tradução da letra
Minha terra natal, ó céu e mar são iguais,
É vtue of sun and noye of Tender Blue
E quando os barcos vierem,
Tomamo-los por pássaros
No azul do horizonte
Que os confunde
A minha terra natal, o céu e o mar são as mulheres,
Ela e ele lidam com eles como um casal que se ama.
Ambos, de manhã, brancos como amêndoas,
E o dia, todos blouis
Franjas de ouro e calor
Ambos, refletindo as luzes tremidas
Telas à meia-noite
E tochas de tesouras
Minha terra natal, ó céu e mar são iguais,
Tem, para mim, na garganta, uma orquestra que canta
Uma canção pura e fraterna
As palavras não são aborrecidas,
O I go, heart out
E descalços
Minha pátria, ó céu e mar, tranquiliza-me
É, lá em baixo, um país sem paredes e sem armadura.
E vejo um noivo a rir na praia
Ela espera no sol louco
Ela corre para o ponto de encontro
O amor nascerá numa lan Selvagem
Como um n choro no mar,
Como um pinheiro na luz
O amor derreterá-nos, ambos como uma miragem azul
No mar e no céu
No céu da minha terra natal.