Enrico Macias — J'ai Peur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai Peur" de Enrico Macias.
Letra
J’ai peur de devoir dire
Ce qui me fait trembler
J’ai peur de faire souffrir
Ceux qui m’ont tout donné
J’ai peur de voir partir
Mes parents mes amis
Et rester seul dans la vie
J’ai peur que mon enfant
S’en aille un jour cueillir
Les raisins de ma colère
Et puis le voir rougir
Et puis le voir mentir
Après que je l’ai laissé faire
J’ai peur des longs silences
Et puis j’ai peur du bruit
J’ai peur des imprudences
Que fait payer l’ennui
J’ai peur de me confier
Et puis de trop parler
Oui j’ai peur d'être trompé
J’ai peur que le public
Me tourne un jour le dos
S’en allant très loin de moi
Et puis me voir courir
Et puis me voir sourire
Pour chercher encore à y croire
J’ai peur des cheveux blancs
Qu’il faudra bien que j’ai
J’ai peur à chaque instant
De pas assez aimer
J’ai peur qu’après la vie
Notre amour soit fini
Et jamais plus réuni
J’ai peur de te chercher
Sans répit
J’ai peur de te chercher
Dans la nuit
Et oui j’ai peur de perdre la vie
Tradução da letra
Receio ter de dizer
O que me faz tremer
Tenho medo de te fazer sofrer
Aqueles que me deram tudo
Tenho medo de te ver partir.
Os meus pais, os meus amigos.
E ficar sozinho na vida
Tenho medo, minha filha.
Vai-te embora um dia.
As uvas da minha raiva
E depois vê-lo corar
E depois vê-lo mentir.
Depois de o deixar fazê-lo.
Tenho medo de longos silêncios.
E depois tenho medo do barulho
Tenho medo da imprudência
O que faz o tédio pagar
Tenho medo de confiar
E depois falar demais
Sim, Tenho medo de ser enganado.
Receio que o público
Vira-me as costas um dia
Ir muito longe de mim
E depois ver-me correr
E depois ver-me sorrir
Para tentar acreditar novamente
Tenho medo de cabelos brancos
Que terei de
Estou sempre com medo.
Não o suficiente para amar
Receio que depois da vida
O nosso amor acabou.
E nunca mais se reencontraram
Tenho medo de te procurar.
Sem descanso
Tenho medo de te procurar.
Na noite
E sim, Tenho medo de perder a minha vida.