Enrico Macias — Dis Moi Ce Qui Ne Va Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dis Moi Ce Qui Ne Va Pas" de Enrico Macias.
Letra
This moi ce qui ne va pas
Car tu mets de l’ombre sur mes joies
Quand je vois tes yeux tristes ou fachs
Je suis perdu dans mes penses
This moi ce qui ne va pas
Sais-tu que je souffre tant que toi
Ce soir nous vivons en trangers
Presss de finir la soire
Si tu veux faire un effort
Je reconnaitrais mes tords
On ne peut pas vivre
On ne peut pas vivre
Au silence du remors
This moi ce qui ne va pas
Nous ne pouvons pas en rester l Tu en as trop this ou pas assez
Pour fuir encore la verit
This-moi ce qui ne va pas
Au lieu de vivre a moiti sans moi
Quand on est deux sur un bateau
On doit connaitre ses dfauts
Nous sommes bien assez grands
Pour affronter tous les temps
On ne peut pas vivre
On ne peut pas vivre
Toujours l’abri du vent
Viens te blottir dans mes bras
Souris-moi et puis embrasse-moi
Laisse-moi scher tes yeux rougis
Maintenant que l’on s’est tout dit
This moi ce qui ne va pas
Chaque fois que ton coeur m’en voudra
Les reproches ne me font pas peur
Car je veux garder mon bonheur.
Tradução da letra
Este sou eu o que está errado
Pois lançais uma sombra sobre as minhas alegrias
Quando vejo os teus olhos tristes ou fachs
Estou perdido nos meus pensamentos
Este sou eu o que está errado
Sabes que sofro tanto como tu?
Esta noite vivemos em estrangeiros
Pressiona para terminar a noite
Se você quiser fazer um esforço
Reconheceria os meus erros
Não podemos viver
Não podemos viver
No silêncio do remorso
Este sou eu o que está errado
Não podemos ficar. tens muito disto ou não o suficiente.
Para escapar à verdade novamente
Isto ... eu o que se passa
Em vez de viver metade sem mim
Quando somos dois num barco
Temos de conhecer os seus defeitos.
Somos bastante grandes.
Para enfrentar todos os tempos
Não podemos viver
Não podemos viver
Sempre protegido do vento
Vem aconchegar - te nos meus braços
Sorri para mim e beija-me
Deixa-me ver os teus olhos vermelhos
Agora que contamos tudo um ao outro
Este sou eu o que está errado
Sempre que o teu coração sente pena de mim
As censuras não me assustam.
Porque quero manter a minha felicidade.