Enrico Macias — Compagnon disparu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Compagnon disparu" de Enrico Macias.
Letra
Compagnon disparu,
Compagnon de mon âge,
On était tous les deux
Les deux yeux d’un visage
Pourtant tu pars seul les nuits
Au pays des yeux perdus.
Comme vient la vie,
Comme vient la mort,
Tu étais venu simplement
Comme on vient au port
Plus fort que l’amour
Plus fort que la haine
Tu étais en moi, compagnon,
Comme un autre moi-même.
Mais on t’a trouvé
Mort au coin d’une rue
Une nuit d'été
Qui criait jusqu’aux nues
Par ton corps troué
Ma peine vivante
A l'éternité
Qui reste indifférente.
Compagnon de ma foi
Compagnon d’espérances
Rien ne tuera en moi
Ta secrète présence
Elle est làcomme un démenti
A l’ouvrage des fusils.
Une part de moi
Est sur l’autre rive
Et passe avec toi,
Compagnon, l’heure décisive.
Quand je pense àtoi
Ma douleur a tort
Car tu vis en moi
Par-delàla mort
Tradução da letra
Companhia desaparecida,
Companheiro da minha idade,
Éramos os dois.
Ambos os olhos de um rosto
No entanto, sais sozinho à noite.
Na terra dos olhos perdidos.
Como a vida vem,
Como vem a morte,
Acabaste de chegar.
Quando chegamos ao porto
Mais forte que o amor
Mais forte que o ódio
Estavas dentro de mim, amigo.,
Como outro eu.
Mas encontrámos-te.
Morto na esquina de uma rua
Uma noite de Verão
Que chorou a olho nu
Pelo teu corpo perfurado
A minha sentença de morte
Para a eternidade
Que permanece indiferente.
Companheiro da minha fé
Companheiro das esperanças
Nada vai matar em mim
A tua presença secreta
Ela está lá como uma negação
Ao trabalho das armas.
Uma parte de mim
Está do outro lado
E passar contigo,
Companheiro, a hora decisiva.
Quando penso em ti
A minha dor está errada.
Porque vives em mim
Além da morte